在芝加哥构建由社区驱动的癌症公平

在癌症诊疗的全过程中，只有当社群不只是被纳入对话，而是积极参与塑造对话时，才能取得有意义的进展。
这一理念正处于 GCCA 与 ALAS-WINGS 合作的核心。ALAS-WINGS 是一家总部位于芝加哥的 GCCA 成员组织，致力于通过契合文化背景的教育、情感支持和倡导，支持受乳腺癌影响的西班牙裔和拉丁裔女性。
对 GCCA 而言，这一关系体现了一项更广泛的承诺：确保患者的声音，尤其是历史上服务不足的社群的声音，能够以契合文化背景、由社群主导的方式被倾听、被代表、被支持。
ALAS-WINGS 由一位拉丁裔乳腺癌幸存者创立，提供免费的西班牙语项目，涵盖从教育工作坊、互助小组到心理健康服务和患者导航指导等各类内容。它的优势不仅在于所提供的服务，更在于它在其服务的社群中建立起的深厚信任。
ALAS-WINGS 执行董事兼创始人朱迪·吉特尔曼（Judy Guitelman）表示：「在 ALAS-WINGS，我们相信能够以西班牙语获取可靠的、契合文化背景的信息可以带来有意义的改变。我们很高兴有机会继续为我们的社群带来资源、教育和支持。」
GCCA 主席妮可·希汉（Nicole Sheahan）表示：「ALAS-WINGS 为 GCCA 社群带来了极其宝贵的东西：它对其服务对象有着深刻的理解，并与他们建立了信任。当成员组织分享其专业知识、人脉关系和社群视角时，我们所有人都能更好地应对那些阻碍人们获取所需信息和医疗照护的障碍。」
GCCA 与 ALAS-WINGS 最初是通过辉瑞（Pfizer）结缘的，GCCA 对促成这两个组织走到一起的介绍深表感谢。此后，这一关系已发展为更广泛的合作，聚焦于癌症社群中的教育、倡导与联结。
合作的一个重要领域是患者教育的拓展。ALAS-WINGS 正开始将结直肠癌防治意识融入其现有项目，同时继续长期致力于支持乳腺癌幸存者及其家属。
这包括将结直肠癌筛查问题纳入患者互动，并拓展教育内容，涵盖风险因素、症状以及筛查重要性等关键主题。
这一做法认识到，患者并不会孤立地经历癌症。通过依托乳腺癌支持空间中建立的信任关系，ALAS-WINGS 正以一种易于接受、贴近实际、立足信任的方式，帮助引入结直肠癌防治意识。
两个组织还在与西北大学胃肠肿瘤内科医生格拉迪斯·罗德里格斯博士（Dr. Gladys Rodriguez）合作开展教育活动。3 月，ALAS-WINGS 的社区健康工作者参加了一场结直肠癌基础知识培训。5 月，罗德里格斯博士面向 ALAS-WINGS 患者社群主持了一场西班牙语结直肠癌教育网络研讨会。
GCCA 通过帮助确保结直肠癌资料不仅被翻译成西班牙语，还进行文化适应来支持这项工作。这包括使语言、语气和语境与其所服务社群的现实情况相契合，从而让信息既易于理解又富有意义。
加强癌症社群之间的联结
这一伙伴关系还包括加强 GCCA 全球网络内部的联结。GCCA 已为 ALAS-WINGS 的患者教育系列推荐了专家讲者，并促成了与拉丁美洲各地患者倡导组织的介绍，尤其是乳腺癌团体。这些联结为跨区域的学习与合作创造了机会。
伙伴关系不仅关乎战略，也关乎在场与参与。
作为这一合作的一部分，ALAS-WINGS 项目顾问珍妮特·冈萨雷斯（Jeanette Gonzales）参加了由 FUTEJE 组织的反对结直肠癌 5 公里跑活动，FUTEJE 是 GCCA 患者倡导导师计划的成员。这一参与体现了通过共同经历和社群联结建立关系的重要性。
GCCA 与 ALAS-WINGS 的合作表明，将拥有互补优势和信任关系的组织联结起来具有重要价值。
对 GCCA 而言，与 ALAS-WINGS 这类社区组织建立伙伴关系，对于推动全球癌症公平至关重要。社区组织往往最贴近患者每天面对的现实，从语言障碍到获取医疗照护和信息的缺口。支持和联结这些组织，有助于确保癌症教育和倡导工作立足于真实的社群需求。
作为 GCCA 成员组织，ALAS-WINGS 为 GCCA 网络带来了重要的社群视角。两个组织携手助力在乳腺癌与结直肠癌社群之间建立更紧密的联结，扩大获取契合文化背景信息的机会，并支持更具包容性的癌症倡导方式。
GCCA 很高兴与 ALAS-WINGS 以及世界各地帮助构建更具联结性、更公平的癌症社群的组织并肩合作。