南非广播公司（SABC）五十周年：为何本土身份是全球媒体的未来

对任何广播机构而言，五十年都是一个重要的里程碑。南非广播公司（SABC）于 1976 年 1 月播出首个电视直播时，踏入的是一个电视仍是新鲜事物的环境——它既是奢侈品，又是强有力的文化媒介。值此 SABC 电视迎来五十周年之际，其发展历程提供的经验教训远远超越了南非的国界。
五十年的故事闪现于我们的客厅！五十年的声音登上我们的屏幕！五十年来，这一媒介塑造了我们作为一个国家审视自身的目光。
SABC 电视是一面镜子、一间课堂、一座文化档案库、一个聚会场所、一股凝聚国家的力量，也是一个让南非人——以我们的所有语言、所有多样性——有尊严地看到自身映射的平台。
SABC 丰富多样的内容产品，礼赞着一个深植自身传统又拥抱全球视野的独特民族精神——扎根南非、放眼世界。
SABC 的故事与南非自身的转型紧密交织。这家广播机构早期以阿非利卡语（南非语）和英语播出节目，1982 年扩展至祖鲁语和塞索托语，为多语言包容奠定了基础。到 1996 年，它已全面拥抱其作为公共广播机构的使命，致力于反映所有南非人的多元声音。
这种显而易见的演变不仅关乎语言，更关乎身份认同。在由国际巨头主导的全球媒体格局中，SABC 证明：相关性源自代表性。其旗下频道今天正体现这一原则：SABC 1 领跑黄金时段收视率，SABC 2 以全新节目实现自我革新，SABC 3 则稳居全国顶级频道之列。
SABC 提供 24 小时新闻播报，随时传递最新的本地与全球动态。SABC 新闻应用和网站全天候提供突发新闻与直播流。此外，SABC 1、SABC 2 和 SABC 3 定时播送新闻简报。SABC 体育还开设专门的 24 小时体育频道，同样可在 SABC Plus 上收看，提供包括所有体育集锦在内的全天候报道。
过去二十年以颠覆为特征。付费电视、流媒体平台和数字化迁移的延迟重塑了受众消费内容的方式。许多广播机构在适应中挣扎。然而 SABC 始终保持韧性——不是追逐潮流，而是忠于自己的立身之本，即公共服务使命。
SABC Plus 的上线远不止是一次数字升级，它是一份志向的宣言。它表明这家广播机构准备在受众所在之处与他们相遇，同时不放弃半个世纪以来定义自身的文化脉搏。
作为公共广播机构，我们的力量在于相关性与代表性。随着技术演进，SABC 将继续成为南非人看到自己、自己的语言与文化获得礼赞的平台。
值此 SABC 庆祝卓越广播 50 周年、履行公共广播服务使命 30 周年之际，这些里程碑重申了其传递信息、教育民众、娱乐大众并守护南非文化遗产的使命。这一里程碑同样关乎人民，而不仅仅关乎广播机构本身：
这不仅是我们的周年——更是对南非人民的礼赞，五十年来他们让 SABC 成为自己生活的一部分。
SABC 启发思想、赋能生活的愿景，得益于其承诺始终通过电视网络提供世界级内容；这确保观众持续享用更丰富的本土生活类内容，直接回应他们多元的兴趣。
SABC 正在不懈努力，确保这家公共广播机构在未来数十年持续蓬勃发展、再攀高峰。
在我们阔步前行的同时，我们持续承诺发挥关键作用，促进国家建设与社会凝聚力，办法就是在我们的电视平台上采购并编排反映南非故事的内容。
未来五十年将要求敏捷、创新与勇气。但以 SABC 的历史为鉴，其未来不会由颠覆定义，而将由其经久不衰地传递南非脉搏的能力定义。
迈让·姆费瓦内（Maijang Mpherwane）担任南非广播公司（SABC）视频娱乐集团执行总裁。作为经验极为丰富的广播人和高管领导者，他在本地与国际媒体领域都积累了深厚的履历，专长涵盖内容战略、媒体投资和公共广播。