本出版物是世界动物卫生组织（WOAH）牵头开展的协作成果，与香港城市大学赛马会兽医及生命科学学院应用一体化健康研究与政策咨询中心的动物卫生专家、中华人民共和国香港特别行政区渔农自然护理署以及农业、食品与环境国家研究院的专家，以及来自全球的专家合作，汇编科学证据、实地经验和专业见解，以改善资源受限条件下小农户家禽养殖体系（SHPS）的健康状况。提升 SHPS 的健康水平不仅有利于农户生计，也有助于家庭福祉并增强社区韧性。
This publication represents a collaborative effort led by the World Organisation for Animal Health (WOAH), in conjunction with animal health experts from the Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences Research Centre for Applied One Health Research and Policy Advice of the City University of Hong Kong, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement, as well as experts from around the globe, to compile scientific evidence, field experience and professional insight for improving the health of smallholder poultry systems (SHPS) in resource-limited settings. Enhancing SHPS health not only benefits farmers’ livelihoods but also supports family welfare and boosts community resilience.