原住民发声引领砂拉越巴兰姆上游森林的保护

值此世界原住民国际日之际，国际热带木材组织（ITTO）向马来西亚上巴兰（Upper Baram）的原住民社区，以及他们在建设健康森林与繁荣生计相互依存的未来中所发挥的引领作用致敬。© ITTO
世代以来，佩南族（Penan）、肯亚族（Kenyah）、克拉比特族（Kelabit）和萨班族（Saban）的人民都把马来西亚砂拉越上巴兰的森林当作家园。他们的文化、生计与身份认同同周边的热带雨林深度交织，大自然为他们提供食物、药物、清洁的水源和精神的联结。
值此世界原住民国际日之际，国际热带木材组织（ITTO）向这些社区，以及他们在建设健康森林与繁荣生计相互依存的未来中所发挥的引领作用致敬。
最新发布的短视频《马来西亚砂拉越上巴兰基于社区的保护与发展的紧迫行动》（Urgent actions for community-based conservation and development in Upper Baram, Sarawak, Malaysia）讲述了参与 ITTO「大幅提升当地生计」（Critical upliftment of local livelihoods）项目的人们的故事。这部影片让原住民社区成员亲自讲述他们如何塑造自身森林与生活的未来。
上巴兰森林区域面积超过 283,500 公顷，生活着代表四个原住民群体的 32 个社区（20 个佩南族社区、8 个肯亚族社区、3 个克拉比特族社区和 1 个萨班族社区）。这片景观因其卓越的生物多样性而具有全球重要意义，同时也是当地生计与文化传统的根基。
该项目由砂拉越林业部门实施，ITTO 提供技术支持、日本政府提供资金，回应的是社区自身确定的优先事项。鉴于该地区在保护优先事项、传统土地利用和发展需求方面相互交织的复杂局面，这一举措在推动基于社区的保护的同时，也强化可持续生计。
正如来自巴达塔比拉（Ba Data Bila）村的社区成员约瑟夫·塞丁（Joseph Sedin）所感慨的：「如果我们的森林出了什么问题，我们所有人都会受到影响。那会很艰难，因为森林给我们提供食物和药物。」
影片展现了倾听当地声音如何转化为人们日常生活中的切实改善。
一个社区如今用上了重力自流供水系统，无需电力即可稳定获得清洁水源。「在这套供水系统建成之前，我们只能等下雨，把雨水积在一个大桶里。」另一个社区则建成了一条一公里长的混凝土步道，让携带物资、前往服务机构和上学的居民行走起来更加安全便捷。
「这个项目不只是一条简单的小路——它让所有村庄都能更舒心地开展日常事务。砂拉越州政府始终坚信，发展必须抵达村庄并直接惠及民众。」砂拉越林业部门森林总监达图·哈吉·哈姆丹·宾·哈吉·穆罕默德（Datu Haji Hamden bin Haji Mohammad）在新步道的剪彩仪式上表示。
除基础设施之外，项目还支持社区创造新的生计机会。生态旅游与社区家庭旅馆方面的培训帮助家庭实现收入多元化，同时展示上巴兰独特的自然与文化遗产。与此同时，社区成员成立了保护小组，守护维系其生计与生物多样性的森林。
「我们想把这片森林和特克威特（Tekiwit）瀑布的美景展示给外来者，让更多游客来到这里，也让这一区域得到保护。」塞丁补充道。
女性在这一举措中同样发挥着核心作用。在 ITTO 关于性别平等与赋权女性的政策指南指引下，ITTO 执行主任席亚姆·萨特古鲁女士（Sheam Satkuru）表示：「项目通过培训和能力建设，促进女性参与土地利用规划、自然资源管理和生计多元化。」整部影片中有一个信息清晰回响：当原住民知识、社区优先事项和地方自主被置于核心位置时，保护才能成功。这一项目正处于 ITTO 工作的核心，即确保这些社区的利益得到保护。
值此世界原住民国际日之际，我们颂扬上巴兰原住民社区的知识、韧性与守护精神，他们与森林的深厚联结已世代维系着这片景观。
「他们的声音提醒我们，当原住民被视为塑造解决方案的伙伴和引领者时，可持续森林管理才最为强大。他们的经历证明，当发展由当地优先事项塑造、社区成为保护的积极伙伴时，森林与人民可以共同繁荣。」她补充道。
请观看这部新影片，聆听他们的故事，见证原住民与地方的领导力如何在保护马来西亚最有价值的热带森林景观之一的同时建设有韧性的社区。