要弹劾，不要辞职：BWI 谴责韩国执政党抵制弹劾动议 - BWI

全球建筑与木业工会联合会（BWI）强烈谴责韩国执政党国民力量党（PPP）的议员抵制针对总统尹锡悦弹劾动议的行为。当 20 万韩国人在国会外集会时，执政党却背离了民主职责，选择了政治权宜之计，而不是捍卫国家的民主原则。
这次抵制赤裸裸地暴露了执政党不敢冒险应对提前大选的心理：它违抗人民的普遍意志，无视公众要求对总统进行果断弹劾程序的压倒性呼声。他们的行为是对国家的背叛，其严重性堪比戒严令本身。他们把政治自保置于民选代表的职责之上，已然把自己摆成了尹总统反民主行径的辩护者和帮凶。
「这种抵制是不可接受的，是对民主的侮辱，」BWI 总书记安贝特·尤森（Ambet Yuson）说。「尹总统宣布戒严开了一个危险的先例，破坏民主、法治和韩国公民的基本权利。弹劾程序对于追究总统违宪失职的责任至关重要，并传递一个清晰的信息：没有任何领导人可以凌驾于法律之上。」
尹总统已经证明他不适合执掌国政，他把个人利益置于国家福祉之上。他的公开道歉无法挽回韩国民主、社会和劳工运动所遭受的损害。韩国建设工人联盟（KCWU）的领导和成员因行使基本权利而被判刑，杨怀东（Yang Hoe-dong）同志的悲惨离世，都是其执政期间压制行径挥之不去的注脚。
BWI 重申与全国民主劳动组合总联盟（KCTU）、BWI 会员组织韩国建设产业劳动组合总联盟（KFCITU）以及所有持续要求正义、问责和民主恢复的韩国人团结一致。尹总统必须因其背叛宪法原则、戕害劳工运动的罪行接受审判。
BWI 坚定地认为，弹劾而非主动辞职，是唯一可行的前进路径。国会启动弹劾程序，将向未来的领导人发出滥用权力的严厉警示，恢复政治领导的问责，并重建公众对一个尊重民主、人权和劳工权利的有效政府的信任。
随着弹劾动议将在国会第二次付诸表决，BWI 呼吁所有议员，不论党派归属，凭良心投票，履行他们对所誓言服务之人民的責任。议员必须超越党派之争，捍卫民主，确保正义得以伸张，而不是做在国家最需要时弃职而逃的政治逃兵。
「愿那些以勇气和正直迎接这一历史时刻的人，作为民主的捍卫者与正义的斗士被永远铭记。」