霍切瓦尔兄妹锁定世界杯总冠军，特拉韦和萨蒂拉在拉塞乌大放异彩

斯洛文尼亚兄妹日加·林·霍切瓦尔（Ziga Lin Hocevar）和埃娃·阿莉娜·霍切瓦尔（Eva Alina Hocevar）度过了难忘的一天——在西班牙拉塞乌德尔乌尔赫利（La Seu d'Urgell）举行的皮划艇激流回旋世界杯总决赛上，他们分别夺得男子和女子划艇项目的总成绩冠军。
这是充满惊险与跌宕的一天：巴西的阿娜·萨蒂拉（Ana Satila）动情地赢下女子单人划艇（C1）比赛，主场英雄米克尔·特拉韦（Miquel Trave）则以一场惊艳的男子 C1 胜利点燃了西班牙观众。
但站上总成绩榜首的是霍切瓦尔兄妹，让现场观战的父母喜上眉梢。
埃娃·阿莉娜·霍切瓦尔在半决赛仅列第20位、无缘决赛后，经历了煎熬的等待。
澳大利亚的杰西卡·福克斯（Jessica Fox）需要进入前六才能加冕总成绩冠军，但她在15号门出现致命失误发生翻艇，代价惨重，最终名列第七。
霍切瓦尔拿下系列赛桂冠，仅以2分力压福克斯。
捷克的特雷扎·克内布洛娃（Tereza Kneblova）总成绩第三——她在拉塞乌获得铜牌，排在夺得银牌的西班牙名将米伦·拉斯卡诺（Miren Lazkano）和摘金的萨蒂拉之后。
对霍切瓦尔家族而言，这一天因弟弟以激动人心的方式锁定男子 C1 系列赛总冠军而更加完美。
霍切瓦尔夺得银牌，确保自己位居系列赛积分榜首位。
法国的卫冕奥运冠军尼古拉·热斯坦（Nicolas Gestin）获得第三名，总成绩仅次于霍切瓦尔位列第二；而特拉韦的主场胜利让他攀升至总成绩第三。
「这意义非凡，」日加·林·霍切瓦尔说。
「我知道，如果尼科（热斯坦）夺冠，我至少要拿到第九名。
当我冲过终点线时，我就知道即使有触门罚时也无所谓了。
我确信那已经足够了。我甚至没有看成绩单。所有的情绪都迸发出来。
看到埃娃夺冠后，我知道自己不能搞砸。」
埃娃·阿莉娜·霍切瓦尔说：「太美妙了，我不敢确定自己是否敢梦想这一刻，因为它太特别了——而现在这不是梦，是现实。
我原本确信杰丝（福克斯）会滑出精彩一轮、以第六名以上的成绩拿下总冠军，但她犯了错。我真为她遗憾，而某种程度上一转眼的功夫，我成了总成绩第一。」