全球消防界纪念「9·11」恐怖袭击25周年

感谢选用自动翻译功能。目前我们提供由英语译入法语和德语的翻译，近期还将增加更多翻译语种。请注意，这些翻译由第三方人工智能软件服务生成。虽然我们认为译文大体正确，但并非在所有情况下都尽善尽美。为确保您所阅读的信息准确无误，请参阅英文原文。如果您在译文中发现了希望提请我们注意的错误，请告知我们，这将对我们有极大帮助。我们一旦知悉，便可更正任何文字或章节。请随时联系我们的网站管理员，告知任何翻译错误。
九月的第二周，多个国家的消防员和急救响应人员纪念了 2001 年 9 月 11 日恐怖袭击事件四分之一世纪周年。
2026 年 9 月 11 日（周五），消防部门及其他急救响应人员举行了悼念仪式、登楼纪念活动和其他致敬活动，缅怀在执勤中殉职的纽约市消防局（FDNY）的 343 名成员，以及数千名其他遇难者。
袭击造成近 3,000 人丧生，并改变了世界各地应急服务部门应对恐怖主义、大规模灾害、互操作性以及响应人员健康的方式。
在纽约市，周年活动在 9/11 国家纪念园区（National September 11 Memorial）举行，按传统诵读了在袭击中遇难者的姓名。
默哀时刻与袭击中的关键时刻相对应，包括四架被劫持飞机撞上目标以及世界贸易中心双塔倒塌的时刻。作为 25 周年的一项重大新增安排，第七个默哀时刻用以悼念后来因与袭击及其后果相关疾病而去世的人们。
纽约市消防局（FDNY）还于 9 月 9 日在斯塔滕岛的 FerryHawks 体育场举行了隆重的 25 周年纪念仪式。市内其他地方也举行了额外的悼念活动，包括在 FDNY 消防员纪念碑、消防博物馆以及各个消防站。
FDNY 基金会强调了该部门成员持续面临的健康后果。自 2001 年 9 月 11 日以来，已有 400 多名参与世界贸易中心救援响应的 FDNY 成员死于与世贸中心相关的疾病。
加拿大各地的消防员和急救响应人员也举行了纪念活动。
在加拿大不列颠哥伦比亚省，数百名急救响应人员聚集在加美边境和平拱门旁的西北 9/11 纪念碑。仪式的参加者包括袭击期间身在纽约的退休纽约消防员和警察。
在安大略省，奥克维尔消防局在其训练园区举行了纪念性登楼活动，萨尔尼亚、诺森伯兰县等社区的消防员和急救响应人员也组织了纪念登楼和步行活动。
这些活动反映了 9/11 之后延续最久的传统之一：消防员身着全套或部分装备攀登楼梯，以致敬在袭击当日清晨攀登世界贸易中心双塔的 FDNY 成员。
在伦敦，伦敦消防队正式纪念了 25 周年。
由副专员马特·沃克（Mat Walker）率领的伦敦消防员代表团出席了劳合社（Lloyd's of London）与怡安（Aon）、达信（Marsh）合作组织的纪念仪式。
伦敦消防队长期以来与美国消防部门保持着密切的专业联系，这次周年活动再次提供了缅怀在响应袭击中牺牲的消防员及其他应急响应人员的机会。
美国海外军事基地和应急服务社区也举行了纪念活动。
在日本横须贺海军基地，9/11 悼念仪式包括一场礼仪性登楼演练。
在韩国乌山空军基地，人员也参加了行军和登楼活动，随后举行了包括诵读遇难者姓名和消防员鸣钟致敬在内的仪式。
这类仪式表明，9/11 的记忆已成为更广泛国际应急服务界的一部分，其影响远远超出美国本土。
据澳大利亚《信使邮报》网站（CourierMail.com.au）报道，11 名昆士兰消防员骑摩托车横越美国近 6000 公里，以致敬 2001 年 9 月 11 日牺牲的 343 名纽约消防员。
9/11 袭击的后果远超纽约、华盛顿和宾夕法尼亚州的直接响应行动。
对消防救援部门而言，这场灾难凸显了在复杂、多机构协同的事件中开展行动的种种挑战：大量伤亡、通信受损、信息不确定、态势瞬息万变。
343 名 FDNY 成员的殉职也凸显了消防员安全追踪、指挥控制、互操作性、建筑信息、疏散规划以及响应人员健康的重要性。
许多急救响应人员经历的长期健康后果已成为 9/11 遗产的另一个重要组成部分。因此，这一周年不仅是对当日遇难者的悼念，也提醒人们：即便重大事件早已结束，应急响应人员仍可能在很久之后继续面临风险。
二十五年过去，消防员和急救响应人员仍继续跨越国界缅怀他们的同事。2026 年举行的纪念登楼、仪式和其他致敬活动表明，9/11 的遗产依然深深植根于国际消防救援界。
链接：https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11_attacks
链接：https://www.dvidshub.net/news/574590/25th-anniversary-9-11-memorial ?
链接：https://www.london-fire.gov.uk/news/2026-news/september/london-fire-brigade-marks-25-years-since-the-911-attacks/
链接：https://www.stripes.com/history/2026-09-11/911-sept-11-overseas-military-events… ?
链接：https://www.reuters.com/world/us/americans-mark-25-years-since-september-11-attacks-amid-enduring-grief-2026-09-11/?
链接：https://apnews.com/article/sept-11-trade-center-new-york-firehouse-046e32f77c5ebbc822eb015e3bb314f3
链接：https://www.theatlantic.com/photography/2026/09/photos-911-memorials/688574/?
链接：https://apnews.com/article/trump-sept-11-pentagon-2366fe3bb4948c068eaceb392ddbd948
链接：https://www.oakville.ca/town-hall/news-notices/2026-news-releases-archive/oakville-fire-honours-the-25th-anniversary-of-9-11-with-memorial-stair-climb/?
链接：https://www.cambridgetoday.ca/local-news/cambridge-firefighters-mark-25th-anniversary-of-911-with-memorial-stair-climb-video-12771058
链接：https://vancouver.citynews.ca/2026-09-11/bc-border-ceremony-9-11-anniversary-first-responders/
链接：https://www.couriermail.com.au/subscribe/news/1/?sourceCode=CMWEB_WRE170_a_GPT&dest=https%3A%2F%2Fwww.couriermail.com.au%2Fnews%2Fqueensland%2Fqueensland-firefighters-ride-6000km-across-america-to-honour-fallen-911-heroes%2Fnews-story%2Ff13df94d4ce781035009a91e2dfc50dc&memtype=anonymous&mode=premium&v21=GROUPC-Segment-2-NOSCORE
上方封面照片：出自海岸警卫队新闻（Coast Guard News）——链接：https://www.flickr.com/photos/coastguardnews/2846885031/ ，公有领域，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=93918413
正文下方照片：维基百科知识共享（Creative Commons）许可
摄影：安德烈娅·布赫尔（Andrea Booher）／联邦应急管理署新闻照片（FEMA News Photo）。袭击发生五周后，两名纽约市警察局（NYPD）警官在世界贸易中心遗址。
此图片来自联邦应急管理署（FEMA）照片图书馆（2019 年起已停止使用）。互联网档案馆（Wayback Machine）可能存有存档副本（注：链接可能永久失效，因为并非所有照片都以此方式备份）。如果 FEMA 链接永久失效，可在美国国家档案和记录管理局（NARA）档案数据库访问系统中查找该照片（仅当照片摄于 1989 年至 2004 年 10 月之间时有效），或在 City-data 数据网站（City-data.com）查找。（原始 FEMA 照片的裁剪版本），公有领域，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4619418