2026 年地区奖

国际影响评估协会（IAIA）首席执行官加里·贝克近日与让·埃贝尔（Jean Hébert）对谈，他是魁北克影响评估协会（AQÉI）的总干事。该协会此次获奖，以表彰数十年来在魁北克和法语界推动和加强影响评估实践方面的引领作用。
现在就观看视频（完整文字实录见下文）。
加里·贝克（国际影响评估协会首席执行官）：又见面了。这是又一期奖项视频。这次我们要庆祝的是 2026 年度区域奖。我很高兴邀请到让·埃贝尔，魁北克影响评估协会的总干事，该协会是今年的区域奖得主。我不打算尝试用法语原文念出这个名称——这件事我交给让。在接下来的几周和几个月里你们会有大量机会熟悉他们，因为他们即将成为在魁北克城举行的年度会议的联合主办分会。所以这是一个好机会，先做一次对话，既更多了解魁北克影响评估协会，也许也能对魁北克城有一点认识。那么让，祝贺你获奖，欢迎参加本期视频。我们先从介绍协会开始——它是怎么组建的，做了些什么。我知道它有很长的历史。那么交给你——多讲讲。
让·埃贝尔（代表魁北克影响评估协会）：谢谢你，加里。很高兴今天与你交流。谢谢你的介绍，也谢谢这个奖项。我们感谢国际影响评估协会今年把区域奖授予我们。这个协会的法语全称是魁北克影响评估协会（Association Québécoise pour l'évaluation d'impacts，简称 AQÉI）——如果我来把它译成英语，就是魁北克影响评估协会。我们成立于 35 年前，因此今年是我们成立 35 周年——在魁北克，这是一个根基深厚的组织。实际上它创建于 1991 年，就在我们 1989 年首次在蒙特利尔接待国际影响评估协会年度大会之后的几年。国际影响评估协会对我们是一种启发，促使我们成立一个把魁北克说法语的影响评估从业者聚集起来的协会。
所以协会于 1991 年成立，如今我们大约有 600 名会员——来自咨询公司的从业者、来自联邦政府和魁北克政府的从业者、分析师，以及对影响评估感兴趣的学生和教师。我们认为我们把魁北克所有关注影响评估的人都聚集了起来。每年我们组织一次年度会议，每次围绕不同议题聚集大约 200 人。我们每月也举办针对影响评估具体议题的线上研讨。我们还有培训工作坊。我们有每月一期的通讯和定期更新的网站。我们颁发奖学金。我们还有一些依靠专门资金（主要来自政府）推动的特别项目。
例如我们眼下有两个特别项目。一个我们称之为职业资格认证体系——我们正在尝试为环境影响评估从业者建立一套认证制度，这件事我们已经做了很多年。另一个项目我们称之为更好地传播环境评估，也已经进行几年了。我们开展多种传播活动，旨在更好地说明什么是影响评估、各个主要伙伴在做什么、政府在做什么、咨询公司在影响评估中做什么——我们试图说清谁在做什么。我们也在思考一种撰写影响评估报告的新方式，让文件对公众、媒体人士和决策者都更容易理解。所以我们正沿着这一思路推进，做出更容易读懂的新型影响评估报告。
加里：我很感兴趣——在加拿大国内，我们常听到关于可持续性和影响评估总体状况的讨论，也听到省级层面的权力与联邦层面的权力之间关系的讨论。在魁北克，你怎么评估或判断本省范围内影响评估与可持续性的状况，与全国层面的情况相比如何？
让：我们能感觉到，如今影响评估并不太受欢迎。联邦政府和魁北克省政府等各类政府都在设法绕开常规的影响评估程序，以便更快地推进某些项目，例如所谓符合国家利益的项目。对此我们并不那么热心，因为与此同时我们认为，应该投入更多力量把影响评估做得更快但确实是真诚的做法——我想说，而且不回避任何环节。参与影响评估的人们本身有很强的意愿要提高效率。所以我们应当让那些创新真正落地，而不是设法绕开、另设一套特殊程序来推进某些特定项目。这段时间我们一直在向加拿大两级政府倡导这一理念。
让：这并非加拿大特有的现象。这是我们在许多欧洲国家也能看到的一种趋势。所以我们并不孤单。因此国际影响评估协会的年度大会是一次好事，让我们聚在一起，交流我们在影响评估领域面临的共同挑战。
加里：这是一个很好的过渡，正好谈这个话题。如果你早知道要投入多少精力，你还会提交申办方案吗？一次年度会议要做的工作量很大。而现在显然我们已进入冲刺阶段——或者说起点线已经看得见，会期越来越近了。你们享受这个过程吗？你们期待吗？到目前为止做起来很开心。
让：是的，是的。这是我们第四次承办国际影响评估协会的年度会议——两次在蒙特利尔，这次将是第二次在魁北克城。所以我们很享受这个过程，我们与国际影响评估协会团队合作得非常好。你们有一支出色的团队——经验非常丰富。到目前为止一切都很顺利。举办大型活动那些常规的挑战我们也有，而我们原本是想打破所有既往纪录的，这一点我们做得相当成功。我们收到的培训课程提案最多，实地考察安排也最多，专题会议提案同样最多，参会人数也在刷新纪录。我们目前已接近 1400 人，也许能达到 1500。这是国际影响评估协会历届年度会议的最高纪录。所以对此我们非常高兴。而魁北克城是一座非常适合办会议的城市。我相信参与者会享受他们在魁北克城的时光。今年的主题也非常契合——虚假信息与错误信息、传播与影响评估。这是我们作为从业者在开展环境影响评价时必须做的核心工作之一。我们必须传播，必须以事实、尤其是科学事实为依据。所以我们必须警惕近年来不断增长的错误信息。
加里：是的——还有解读，以及到底什么是真相？好了，这只是一个简短速写，让大家了解一下魁北克影响评估协会在做什么。人们会有机会更多地了解你和与你共事的团队。
再次祝贺你获奖，这个奖你当之无愧。了解你们的历史、了解你们已经扎根多久，非常有意思。在国际影响评估协会与魁北克影响评估协会之间，在我们出发的目标、我们想做的事、我们做事的方式上，确实有非常接近的平行之处。到目前为止与你和团队合作非常愉快，我期待几个月后在魁北克与你们再见。
让：我们也越来越兴奋。谢谢你，加里。