本文件由联合国世界粮食安全委员会（CFS）关系对口的民间社会与土著人民机制（CSM）下属的粮食体系与营养工作组，通过自主、自组织和参与式的进程编写而成。2018 年，当粮安委着手制定《粮食体系与营养自愿准则》时，CSM 工作组启动了一个平行进程，就这些准则构建自己的、旨在转型粮食体系的愿景文件。此后该文件不断演进，并作为一份活的文件保持开放。它始终围绕我们各构成群体在基层的经验与抗争而不断充实。
The present document was written through an autonomous, self-organized, and participatory process by the working Group on Food Systems and Nutrition of the Civil Society and Indigenous Peoples’ Mechanism (CSM) for relations with the UN Committee on World Food Security (CFS). When the CFS embarked on the process of elaborating the Voluntary Guidelines on Food Systems and Nutrition in 2018, the CSM Working Group started a parallel process of building its own vision document for the Guidelines to transform food systems. The document has since evolved and remains open as a living document. It continues to be built around the experiences and the struggles of our constituencies on the ground.