致力于影像文献的保存与开放利用 芬兰电影档案馆（兼国家视听研究所）的电影节目策划人萨图·拉赫科宁（Satu Laaksonen）于2026年3月18日在赫尔辛基辞世，享年77岁。她1948年8月11日出生于凯鲁（Keuruu）。 萨图对电影的热爱始于童年时代哈帕马基（Haapamäki）的苏奥亚（Suoja）电影院。因风湿病卧床静养的两年里，文学为这个小女孩打开了一扇通向更广阔世界的窗。窗外，列车轰鸣着穿过哈帕马基繁忙的枢纽车站，唤醒了她对远方之地的向往。 她在赫尔辛基大学攻读法语与艺术史，这段学业自然而然地把萨图引向芬兰电影档案馆的放映场次。当她把电影翻译选定为硕士论文的题目时，这两重热爱相遇并凝成了终身的志业。 萨图事业的根基在学位完成之前便已奠定。在法国贝桑松（Besançon）以奖学金度过的一年，被证明是一段洋溢着自由与国际主义的欢乐时光。学生们来自世界各个角落，包括非洲和其他发展中地区。政治、理想主义、团结与电影一起构成了她毕生工作的基石。 1985年，珍藏已久的梦想成真——她获聘于芬兰电影档案馆。与许多同事一样，她很快发现这份本属「临时」的职位一延续便是数十年。 赫尔辛基的许多居民都该感谢萨图拓展了他们的电影趣味。她的专长领域包括法国及法语影片、意大利电影、非洲与阿拉伯世界的影片，以及伊朗与南美电影系列。她的文笔优雅而犀利，俄里翁（Orion）电影节目册的读者对此深有体会。凭借广博人脉和非凡的书面与口头谈判功力，她几乎能创造奇迹。 她与赫尔辛基的法国文化学院（Institut Français）的合作由来已久，该院历任年轻的视听专员都很享受在萨图温和如母的指引之下工作——当然，全程都用法语。为表彰她的专业卓越，法国政府授予萨图文学艺术骑士勋章（Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres），后又晋升为军官级（Officier）。 多年来，萨图·拉赫科宁成为电影档案馆电影节目部的泰斗人物（grande dame）。她无与伦比的专业素养和热诚的个性有口皆碑。与世界各地电影档案馆、文化机构、电影节和使馆的合作，把电影珍品、电影人与学者带到了芬兰。 萨图以格外温厚的方式对待年轻同事。她对电影的热爱与热情具有感染力，她为影迷代代相继、链条不断而欣喜。她总是乐于倾听比自己年轻的人的想法，并给他们鼓励。 萨图是诗歌、鲜花与乌鸫鸣唱的爱慕者。对与她亲近的孩子们而言，她是一位会鼓励人、有同理心又爱玩的伙伴。芬兰与法国的朋友们会怀念那些深入的交谈、明朗的笑容，以及落在脸颊上轻柔温存的一吻。 本文作者是萨图·拉赫科宁的朋友与同事。 芬兰电影档案馆（及国家视听研究所）的电影节目策划人萨图·拉赫科宁于2026年3月18日在赫尔辛基逝世，享年77岁。她1948年8月11日出生于凯鲁。 她对电影的热爱在哈帕马基的小放映厅「苏奥亚」启航；因关节炎幽居病榻的两年里，文学始终陪伴着她；穿行哈帕马基站的众多列车赋予她旅行的渴慕——这一切深深印记着萨图·拉赫科宁的童年。 在赫尔辛基大学研习法语与艺术史，自然而然地把她吸引到电影档案馆的放映场次。这两重热爱交汇，使她决定以电影翻译撰写硕士论文。 然而，萨图的职业轮廓早在学业结束之前就已显现：在贝桑松的一年大学交换时光，以发现自由之感与面向世界的开放为印记。她在那里与来自地球各个角落的学生相处，从此走向政治、理想主义、团结与电影。 1985年，她的大梦成真：她被芬兰电影档案馆聘用。与许多同事一样，萨图意识到自己的「临时」工作已变成终身职业。许多赫尔辛基居民得益于她而拓宽了自己的电影趣味。萨图负责法国及法语影片、意大利影片、非洲与阿拉伯世界影片，以及伊朗或南美电影系列。她文笔之美与切中之准，令电影档案馆的拥趸们大为享受；依靠她广博的熟人网络，她总能做出非凡之事。 她与赫尔辛基法国文化学院保持常年的联系，尤其是与年轻的视听专员们，他们懂得欣赏她善意的指点——当然用法语。作为对其业务能力的肯定，法国政府向她授予文学艺术骑士勋章（Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres），随后又授予文学艺术军官勋章（Officier de l'Ordre des Arts et Lettres）。 随着岁月推移，萨图成为电影档案馆的泰斗人物，其专业能力与温暖人格几近传奇。与其他国家的电影档案馆、文化机构、电影节和使馆的合作，将世界电影的珍珠、创作者和世界各地的研究者吸引到芬兰。 萨图待年轻同事怀有非凡的诚挚。对电影的热爱与热情是会传染的，她为众多的影迷世代而欣喜。她不倦地倾听年轻人的心声，同时不断鼓励他们。 萨图喜爱诗歌、鲜花与乌鸫的歌唱。对朋友们的孩子来说，她是那位善于鼓励、富同理心又欢快的密友。她在芬兰与法国的朋友们将怀念与她的深度对话、她喜悦的笑容，以及她致意时的温柔。 本文的作者是萨图·拉赫科宁的朋友与同事。 2026年9月14日至18日 2026年「数字档案」暑期学校，波茨坦 2026年9月15日至20日 第八届布达佩斯经典电影马拉松，布达佩斯 2026年9月24日至27日 「再视」（Re:Vision）修复与再发现电影节，旧金山 2026年9月25日至30日 第四次档案集会，阿森纳尔电影艺术机构（Arsenal），柏林 CDC 将于2025年6月20日至21日在博洛尼亚举办「档案馆中与电影相关的文献——从征集入藏到开放利用」研讨会（地点为博洛尼亚电影资料馆的 MAMbo）。报名开放至4月20日。 第十一届印度电影保存与修复研讨会的申请开放至9月30日，该研讨会将于2026年11月21日至28日在阿萨姆邦古瓦哈提举行。 下一期「周四研讨会」（主题：归还与动态影像：新书推介＋座谈）将于9月17日在线举行，报名开放至9月14日。 第二届培训活动的报名申请开放至9月6日，活动将于2025年10月19日和20日在柏林的德国电影博物馆（Deutsche Kinemathek）举行。