悲痛消息：迪特马尔·施泰纳（1951-2020）逝世

2003 年，他在维也纳应用艺术博物馆（Az W）以关于「乡村工作室」（Rural Studio）的首次展览，将一种以低技术、低成本激进手法为特征的建筑实践推到了聚光灯下，从而在国际上引发了一场反思——尤其在学术、媒体和理论圈层。Az W 在关于此前鲜为人知的「苏联现代主义」（Soviet Modernism）的展览上也取得了类似成果，数年后又掀起了一股围绕粗野主义建筑的巨大热潮。在他任内其他具有开创性的展览还包括「维也纳。帝国之珠。为希特勒做规划」（Vienna. The Pearl of the Reich. Planning for Hitler），首次对纳粹时期维也纳的建设与规划活动进行了重新审视。「奥地利现象」（The Austrian Phenomenon）和「从 Bernard Rudofsky 汲取的教训」（Lessons from Bernard Rudofsky）致力于奥地利建筑遗产的国际传播，而「中国制造生产」（Chinaproduction）和「巴尔干学」（Balkanology）等项目则使全球资本流动与本土语境之间的联系变得可见。
Dietmar Steiner 1951 年出生于韦尔施（Wels），在造型艺术学院学习建筑（先师从 Ernst A. Plischke，后师从 Gustav Peichl）。他参与了 Friedrich Achleitner 的档案项目《20 世纪的奥地利建筑》（Austrian Architecture in the 20th Century），直至 1989 年在应用艺术大学任教，并曾担任奥地利建筑学会（1980—1982 年）秘书长。他还曾担任国际杂志《Domus》（domus）的编辑。2002 年，他以专员身份策展了威尼斯建筑双年展的奥地利参展项目。2006 年至 2014 年，他担任 ICAM 主席。2009 年至 2014 年，他担任维也纳社会住房质量咨询委员会主席。自 1989 年起，他在维也纳经营自己的建筑咨询事务所。他在理论与实践交界处的毕生工作及其广泛的内容视野，使他注定成为一位中介者。无论在委托方/投资方与建筑师之间、政治与建筑文化之间，还是在普通人与专家之间，他始终致力于回应各自的背景与利益、变动其中的框架条件，从而确保尽可能高的品质，尤其面向建筑的使用者。
在成为 ICAM 主席之前，Dietmar 曾担任我们的财务，同时也以 Az W 的力量支持托管我们的网站并编辑我们的期刊 ICAMPrint。作为主席，他将收藏与研究和教育及公共项目置于同等重要的地位，这一点深受 ICAM 多元成员机构的珍视。在他的领导下，会员在地理广度上不断增长；他以开放、协作的姿态欢迎新想法与新成员。他在 ICAM 会议上的众多贡献引发了激烈的辩论，回过头看极具前瞻性。他对建筑博物馆的热忱与倡导，以及他批判性的观察与思考，都保存在我们的会议论文集和 ICAMPrint 中。
接替 Dietmar 出任 ICAM 主席是一个令人却步的前景，但他慷慨的支持以及知识与经验的分享使这份压力得以缓解。ICAM 将永远铭记 Dietmar——一位卓越的批判性思想家、一位人脉极其广泛的领导者、一位热忱的建筑倡导者，也是一位温暖、风趣、乐于支持的同事和朋友。Dietmar 是 ICAM 历史中一位至关重要的参与者，我们会深深怀念他。
我们向他的妻子 Margarethe Cufer 以及他在 Az W 和全球建筑界所有亲近的同事致以慰问。