斯特法尼亚·费雷罗人物特写

如果要用简单的话来描述我做的事情，我会说我在架设桥梁。作为全球工业领域企业对企业（B2B）环境中的首席营销官，我有意识地将自己定位为一个转译者：把市场动态转化为技术方向，把技术能力转化为客户的战略价值。
我的角色从来不是纯粹技术性的，我的职业生涯始终在工程团队与管理层之间工作。我不是设计机器人手臂或编写其控制算法的工程师。我所做的是确保技术能力与真实的产业优先事项保持一致。这要求我解读市场信号并将其转化为战略方向。我也帮助先进技术对那些正在经历自身转型旅程的客户变得有意义。
我意识到，在高度技术化的环境中，这一角色有时似乎次于工程专业能力。然而，在我们日益动荡的工业格局中，连接市场与技术的能力至关重要。技术只有在回应明确需求并契合更宏大的产业愿景时才创造价值。帮助把这种对齐变为现实，一直是定义我职业身份的一条主线。
我与技术的缘分早在职业生涯开始之前就已结下。我的祖父生于 1919 年，经历过战争和被俘岁月。在那些艰难的年月里，他学会了英语，并自学了飞机发动机的知识，因为他相信知识就是自由。我很小的时候，他会给我讲飞机和太空探索的故事。我至今仍能听见他的声音反复说着同样的忠告：如果你学好数学、技术和英语，就没有什么能阻挡你。那时我还不能完全领会这些话的分量。而今天，我理解了把教育作为通往独立之路的实践智慧。
几年后，我八岁时收到了我的第一台电脑。它附带一本 BASIC 编程手册，我迫不及待想看看接下来会发生什么。我记得键入一串指令、看着屏幕作出响应时的那种兴奋。就像那只红色机器人一样，我感觉自己发现了现实背后隐藏的机制——发出指令，就会有东西动起来。
与此同时，我对文学和语言怀有浓厚的兴趣。我想理解不同文化如何思考，叙事如何影响社会，思想如何跨越国界传播。这种双重兴趣一直伴随着我，直到今天，我仍相信科学与文化相辅相成。
进入工业自动化领域时，我并未把机器人学看作一门狭窄的技术学科。我把它视为产业运作方式和社会演进方式的更广泛转变。机器人和人工智能影响生产系统，也影响人们如何工作、学习和组织知识。
我相信技术必须以清醒的自觉来引导。自动化应当增强人类能力、促进更深入的理解，而不是取代批判性思维或缩减智识的广度。学工程不应排斥学历史。研究算法不应削弱语言或文化的重要性。
负责任地引领这场转型，需要的不仅是技术能力，还需要视野。前方的产业转型呼唤能够将工程与经济、战略与运营、创新与社会影响连接起来的领导者。
回望来路，机缘巧合在我的道路上扮演了有意义的角色。我始终在动态迥异的行业间工作，从较传统的行业到复杂的全球环境。而我一次次在组织发生深刻变化的时刻加入，那时结构性、文化和战略的变革同时发生。
我在重工业和石油天然气领域的经验尤为重要。这些行业规模庞大，要求运营纪律和长期规划。职业生涯的这一章坚定了我的信念：自动化和数字化是跨行业的赋能力量，并不局限于单一市场。
我学到的是，机器人为更广泛的产业变革搭建舞台，但变革本身在很大程度上取决于心态。换言之，技术必不可少，但真正的挑战在于连接传统系统与未来模式，并把战略意图与执行对齐。
第一次是被好奇心驱动。小女孩时，父亲开车送我上学，总会经过公司总部。我会望着那些大楼，好奇里面在发生什么。工厂门前有一台——至今仍在——红色工业机器人，看着它移动让我着迷。回望，它代表着精准、工程纪律和全球雄心。多年后，作为一名年轻工程师走进科马（Comau），感觉像是踏入了我长久想象的世界。
第二次，我以高管身份回归，充分意识到我的职位所肩负的责任。科马承载着数十年的工程深厚积淀与系统集成专长。其根基深植于强大的意大利工业文化，将机械卓越、设计思维与国际视野融为一体。
作为领导团队的一员，我的职责是在守护这一传承的同时，为公司迎接全球自动化的下一阶段做好准备。这意味着强化多元化、支撑产业韧性，并在变化的格局中提升竞争力。
转型一家拥有如此厚重传承的公司需要平衡。我们必须保持其严谨，同时鼓励敏捷；拓展新领域，同时守住身份认同；并培育一种立足过去、面向未来的文化。
入选「自动化领域 11 位顶尖女性」（Top 11 Women in Automation）的意义超越个人荣誉。
在整个欧洲，女性在科学、技术、工程和数学（STEM）毕业生中占很大比例，但她们在先进技术和工业岗位中的存在仍然有限。在意大利，尽管制造业传统深厚，高技术行业的女性参与度仍低于欧洲平均水平。
我认为这道鸿沟反映出深层的结构性挑战。产业转型需要充分利用一切可用人才，不论性别或身份。作为一家深植意大利根基的全球先进自动化企业的领导者，我感到有责任为拓宽这一领域的准入与可见度作出贡献。
如今，祖父关于知识即自由的教诲比以往任何时候都更贴切。我是一对双胞胎女儿的母亲，她们从容地游走于科学与创造之间。她们看不到学科之间的边界，而是想象由技术能力与人文敏感共同塑造的未来。
对我而言，那种不受强加限制、畅想不同道路的自由，就是真正的进步。祖父相信数学、技术和英语能打开任何一扇门，而我也被鼓励去探索技术，并满怀自信地接近它。
我始终坚信，自动化的未来将呼唤兼具技术实力、文化自觉与战略责任感的领导者。机器人技术将持续进步。真正的问题在于我们多么审慎地引导这一进步，多么有意识地把人的发展置于其中心。
总秘书处负责国际机器人联合会（IFR）的日常管理，协调所有重大活动、会议与合作，并处理有关 IFR 会员资格的一切事宜。
电话：+49 69-6603-1502 邮箱：secretariat(at)ifr.org
电话：+49 69-6603-1697 邮箱：secretariat(at)ifr.org
版权信息 · 法律声明 · 隐私政策 · 世界机器人使用条款 · © IFR 2026