从儿童出发倾听彼此的声音：小读者的声音

第四十届 IBBY（国际儿童读物联盟）世界大会即将到来，我们即将再度聚首，共享欢庆的愉悦时刻，倾听彼此的声音、项目与理念，这一前景令人兴奋。
IBBY 大会与区域会议及其他国际倡议一样，是提供洞见、壮大一个不断生长的活力社群的里程碑，使这一社群能够以焕发的热情与有效的工具，面对让图书与儿童相聚这一持续的挑战。在更广阔的 IBBY 网络之中，各国家分会倡导的倡议与行动可以获得支持、延展协作、发现改进的空间、形成回响并不断成长、广泛触达各方，并发展与分享可为其他分会因地制宜的良好实践，以回应本地的优先事项与儿童的需求，同时启发新的项目。
「小读者」（Young Readers）项目便是如此。该项目由 IBBY 意大利在 2024 年 IBBY 大会上启动，当时来自意大利读书俱乐部以及 IBBY 奥地利、IBBY 斯洛文尼亚和 IBBY 德国的代表受邀在的里雅斯特聚会，与语言、地域来源、文化背景和阅读经历各不相同的同龄伙伴进行了为期一周的交流 http://www.ibbycongress2024.org/the-young-readers-have-arrived-in-trieste/ 。
自那时起，倾听那些身处阅读教育的实践、活动与建议的核心、其声音却几乎总被排除在进程之外的人所关切的问题与提议，这一需要持续激发着不同的倡议：从最初参与的群体出发，旨在开启新的协作。
小读者们关于图书与阅读推广的想法，以及他们把图书与阅读视为变革驱动力的洞见——这些曾在专门场次中与代表们分享的内容——继续在《小读者宣言》中占据一席之地；这是一份供当下与未来的小读者使用的动态工具。意大利团队在罗马书展和博洛尼亚童书会上与出版者、教育者、阅读推广人、图书馆员及公众讨论该宣言，并据此对其进行定期更新；它还是 IBBY 德国与 IBBY 意大利联合行动下所开展工作的参照框架，旨在交流过去两年间落实的大会后经验。
在慕尼黑国际青少年图书馆（Internationale Jugendbibliothek，简称 IJB）「回归书籍」（Back to the Books）读书俱乐部的倡议下，来自意大利的小读者代表团上月受邀在 IJB 聚会。IJB 读书俱乐部是 Literanauten 的一部分，后者是德国青少年文学工作组（Arbeitskreis für Jugendliteratur，即儿童与青少年文学协会）的全国性阅读推广项目；该协会自 1955 年成立以来即是国际儿童读物联盟（IBBY）的德国分会，创始成员中包括埃里希·凯斯特纳（Erich Kästner）与耶拉·莱普曼（Jella Lepman）。通过 Literanauten，IBBY 德国推动并支持年轻人主动成为阅读推广人本身，侧重同伴对同伴的方式（ https://www.ijb.de/jugendliche/literanauten ）。因此，意大利与德国的两组小读者能够在此精神下再度相聚、共同工作，尤为充实；IJB 的寄宿家庭与工作人员给予了热情而慷慨的接待。
小读者们踊跃参与、完全由他们自主主持的工作场次，探讨意大利与德国在阅读推广与阅读教育上的差异；围绕最喜爱图书的讨论，以及与德国作家约翰内斯·赫尔维格（Johannes Herwig）、意大利作家贝内代塔·邦菲利奥利（Benedetta Bonfiglioli）会面并采访他们的机会，也为《宣言》开启了新的视角；在一场面向本地学校的会议上，《宣言》连同他们阅读经历的展示一并呈现。
为进一步印证处于该项目核心的同伴对同伴方式，IBBY 的小读者们又转而向施罗本豪瑟大街中学（Secondary School in Schrobenhausener Straße）的学生们学习经验——后者通过融合戏剧与视频等创意元素的现场演出，呈现了自己的阅读体验。晚间，莱比锡卡默施皮尔剧院（Cammerspiele）富有才华的青年演员剧团首次演出《直到群星颤抖》（德语原名 Bis die Sterne zittern，英文译名 Until the Stars Tremble）；该剧改编自约翰内斯·赫尔维格的小说，这部小说正是 2026 年 IJB 读书俱乐部与伙伴中学联合项目的核心，触及至今仍在回响的紧迫议题：
在这样一个政权下成长，对一个人的发展意味着什么？长期生活在恐惧中是什么感受？
所有工作场次、演出与会议都意义深远地安排在 IJB 的耶拉·莱普曼厅（Jella-Lepman-Saal）举行，这在整个交流项目期间提供了额外的启发与指引，使每个人体会到：每一个行动无论多么微小，都契合于 IBBY 这个致力于图书、阅读与儿童的更广阔国际社群的愿景与目标，而这一愿景正是要推动社会变革。
此次交流体验中各工作场次的成果正由年轻参与者整理，并将很快通过 2024 年 IBBY 大会网站分享，以见证大会倡议持续演化出的发展与良好实践。
「我出发前往慕尼黑时，以为这会是一次愉快的旅行，却没料到它对我竟成为如此重要的经历。起初我很兴奋能造访一座新城市并结识来自德国的小读者，但仅仅几个小时后我就意识到，这个项目所关涉的远不止图书……」（点击此处阅读更多）
希望他们热情的反馈能够鼓励并启发所有 IBBY 分会加强联结、寻找伙伴合作的机会、分享项目与良好实践，为持续工作、规划并建设一个更契合未来数年小读者需求的世界提供洞见。儿童不是「我们的未来」——他们是自己当下时光的主角；作为成年人，我们有这份特权，也有这份责任，去支持并允许他们成为真正的主角与变革的主要行动者。
图片来源：Anne Ballhorn、Paola Calci、Eleonora Costadura、小读者们与参与者