WAPOR 主席信（2024年12月）

注：本文件已由英文译成多种语言。若英文本与其他任何译本之间存在歧异或不一致，一律以英文本为准。
世界民意研究协会（WAPOR）会长视频（2024 年 12 月）：https://youtu.be/LFiS-HJyf0U?si=qcm0hNeULr31_z_o
光阴似箭！这是我致各位亲爱会员的第 22 封会长信，也很可能是采用这一格式写的最后一封。
我的会长任期始于一封横跨 2023 年的会长联席信，由我与蒂姆·约翰逊（Tim Johnson）合写；我的任期也将以另一封横跨 2025 年的联席信收尾，由我与下一任会长克里斯蒂安·海尔弗（Christian Haerpfer）合写。
2023 年 1 月我与蒂姆的联席信发布之后，我就职后的头 100 天一直在征询会员意见、整合各种想法，其中之一就是把会长信的频次提高到每月一封。至今我始终沿着这条路走下去，感谢大家一路包容。从今年 7 月开始，会员们支持创作并捐赠「人文」主题短视频的热忱令我深受启发与感动，于是我在每封会长信之外又加了一段两分钟的会长视频。大家现在看到的这一段，是我的第六个视频。
是的，现在还不到道别的时候。12 月中旬我们还有一次理事会会议，有大量的报告和年度计划要讨论。更重要的是，随着我们近期宪政危机的化解，蒂姆和我已承诺尽最大可能支持下一任会长克里斯蒂安，因为他善意地同意把自己的「副会长（VP）见习期」缩短到只有一个月，以便帮助我们以最简便、最正当的方式解决危机。这一点我需要多解释几句，以澄清部分会员心中的疑虑。
我不打算重复上一封会长信中写过的内容，而要从 11 月 28 日——我们年度选举结束那一天——讲起。那一日之后的任何公开讨论都不会对我们的选举产生任何影响。
11 月 28 日，投票截止约一小时后，我们的秘书处将选举结果通知了全体执行理事会（ExCo）成员。作为选举委员会（EC）主席的蒂姆随后逐一通知了各位候选人，秘书处紧接着向全体会员发出群发邮件，并附上一条公告／提醒：11 月 30 日将举行会员咨询会议。一切都按执行理事会 11 月 18 日会议上设定的紧凑时间表运转，但那段时间确实很艰难。
问题的关键在于：2025-26 年度副会长职位于 9 月中旬开放提名，而 2023-24 年度副会长职位却在提名截止后的 10 月下旬突然出缺。根据我们的章程，会长有责任填补这一空缺，并「首先考虑〔上次〕选举中得票次多的下一位候选人」，而且章程没有任何关于任何职位举行补选的条款。更重要的一点是，章程也没有规定其他任何机构——无论是执行理事会、理事会、选举委员会，还是全体会员——的参与。像「经某某咨询／同意／批准」这类通常表述完全付之阙如，因此会长把这一责任转嫁给他人似乎并不妥当，尽管也可以说会长始终要向理事会负责，而理事会又向会员负责。在这种情况下，宪政问题的专家会说我们应当遵循代议制民主的精神，不必让会员在了解不够充分的事情上耗费不必要的议事时间。我尊重这一派观点，但我必须极为审慎地确认现有章程授予我和我们领导层的这类授权究竟有多宽、有多深。
倘若我在 10 月下旬采取最简单的做法，直接任命克里斯蒂安为副会长——因为他符合「〔上次副会长〕选举时得票次多的下一位候选人」——选举委员会就得要求他退出本年度的副会长选举，从而剥夺他今年获得更有力、更直接授权的机会。而且由于只剩下几天时间，选举委员会几乎不可能找到足够的候选人来竞争本年度的副会长选举。举行无人竞争的副会长选举，或把选举推迟到 11 月 1 日之后，都违反章程。我们的程序里也没有规定任何「退出机制」，而阻止一位同事去争取新的授权，对本协会可能弊大于利。因此我把副会长的任命推迟到选举结束之后。
在此期间，我收到许多满怀关怀的会员提出的深思熟虑的建议，包括：提升我们的秘书兼财务官以填补空缺（这会进而需要提升另一位理事会成员去填补腾出的新空缺，再需要另一位会员去填补理事会席位）；请现任会长与前会长再留任一年或两年；或者把两年任期在留任会长与候任会长之间分割。我们也听到这样的建议：可以邀请几位前任会长回归，或者把未来两年在现任前会长、现任会长和当选会长之间分摊。
尽管这些建议中有些很有说服力，但大多数似乎都以这样或那样的方式触犯了我们的章程。对于少数并不违反章程的方案，我们仍然面临选举不同步以及新任会长见习期被缩短的问题。更不必说，每一个选项都需要相关每一位当事人接受，而每个人都有权拒绝，或在服务一段时间之后辞职。合法性与可行性必须并行。
在权衡了所有可能性之后，我在 11 月 30 日举行的咨询会议上向会员提出了以下 5 项动议，另外还有是否举行全民表决的问题：
尽管与世界民意研究协会（WAPOR）章程存在明显的表面冲突，仍由会长在 2024 年年底前任命一位前任会长（包括现任前会长）出任副会长，此人在 2025 年担任会长，任期不超过 12 个月；但若没有任何前任会长愿意任职，本动议即告失效。
尽管与世界民意研究协会（WAPOR）章程存在明显的表面冲突，仍由会长在 2024 年年底前任命一位前任会长（包括现任前会长）出任副会长，此人担任 2025-26 年度会长；但若没有任何前任会长愿意任职，本动议即告失效。
尽管与世界民意研究协会（WAPOR）章程存在明显的表面冲突，现任会长与前会长的任期延长不超过 12 个月。
尽管与世界民意研究协会（WAPOR）章程存在明显的表面冲突，现任会长与前会长的任期延长不超过 24 个月。
会长任命 2024 年副会长选举的当选者在 2024 年年底前出任副会长，此人担任 2025-26 年度会长，而该次副会长选举的次名则由新任会长任命为 2025-26 年度副会长。
我还说明，第五项动议是唯一不需要修改我们现行章程的选项，因此动议文本中没有出现「尽管与世界民意研究协会（WAPOR）章程存在明显的表面冲突」这一限定语。若该动议获得通过，任何前任或现任会长都无需在六年任期之外于理事会再多留一天。
共有 35 位会员出席了咨询会议，其中包括 6 位理事会成员。毫无疑问，第五项动议是多数意见，尽管与会者也提出了许多补充性的限定条件和长期层面的关切。最重要的是，我们当选的副会长克里斯蒂安也表示，若这一决定获得通过，他愿意遵循。
会议一结束，我作为会长立即向理事会提出以下动议：「会长任命克里斯蒂安·海尔弗（Christian Haerpfer）为副会长，以填补大卫·乔迪切（David Jodice）留下的空缺，无需举行全民表决。」该动议由我们的前会长附议，理事会随即一致表决通过。克里斯蒂安随后于 12 月 1 日接受任命，这场考验终于结束！克里斯蒂安现在是我们副会长，并将于 2025 年 1 月 1 日继任会长。克里斯蒂安对我们而言其实并非生面孔，他此前曾担任我们理事会的联络主席，也曾是选举委员会和奖项委员会的成员。他本不愿在 2025 年这么快就成为会长，但他愿意作出一些牺牲，帮助我们化解危机。我对他深怀感激。
同样，我对参与今年选举的所有会员——无论是作为候选人、提名人还是投票人——深怀感激。请允许我向选举中所有的当选者表示祝贺，更要诚挚地感谢那些参与竞选却未能当选的同事。获得选举提名本身就是莫大的荣誉，而在选举之后仍以积极支持者的身份与我们同行，更令人敬佩与尊重。
随着世界民意研究协会（WAPOR）越来越大、越来越强，我们的理事会、各委员会、各工作组、各分会领导层以及荣誉职位将出现更多空缺。我们需要更多支持者，所以请与我们同行，让我们一起把所有挑战转化为机遇。