两位 WAPOR 主席的联名信（2023年1月）

本文另有以下语言版本：西班牙语（Español）、法语（Français）、简体中文、繁体中文（繁體中文）、阿拉伯语（العربية）
世界民意研究协会（WAPOR）向您致以节日问候！希望大家一切顺利。是时候就过去数月我们的活动分享一些简要回顾。最重要的是，我们得以举办了疫情以来首次线下会议。来自 57 个国家的 250 余位人士参加了成立 75 周年会议，这是我们首次在中东地区召开会议。亮点众多，包括成立撒哈拉以南非洲分会、回顾 WAPOR 过去与展望未来的特别座谈、两位杰出的主旨演讲嘉宾，以及设立 WAPOR 新的亚历克西·德·托克维尔奖（Alexis de Tocqueville Award）。刚刚完成的 2022 年「出版自由」研究的初步发现也已在会上发布。我们将发布这份覆盖 150 多个国家的报告，并在未来数月内向全体 WAPOR 会员开放。
理事会年度选举已于 11 月完成，大卫·乔迪斯（David Jodice）当选候任副主席／当选主席，伊格纳西奥·斯瓦斯纳瓦尔（Ignacio Zuasnabar）当选候任专业标准委员会主席。此外，霍利·塞梅特科（Holli Semetko）被任命为 2023 年会议主席，克里斯蒂安·海尔普费尔（Christian Haerpfer）被任命为 2023 年联络委员会主席。领导层轮替对任何组织的健康运转都至关重要，我们高兴地欢迎这些同事在 WAPOR 理事会承担新的职责。
WAPOR 还迎来了新任执行主任——克谢尼娅·基济洛娃（Kseniya Kizilova）博士——她迅速掌握了 WAPOR 的运作体系，并统筹规划了我们圆满成功的 75 周年会议。她目前正紧张筹备将于奥地利举行的 2023 年会议，有关那次会议安排的后续公告即将发布，敬请留意。基济洛娃的组织能力与专业素养将在未来数年对 WAPOR 的成长与发展产生重要影响。
在欢迎同事就任新职的同时，也要感谢即将结束在 WAPOR 服务的同人。马里塔·卡尔瓦略（Marita Carballo）将于 12 月底卸任前任主席一职。马里塔是一位卓越的同事，过去数年里我个人一直受益于她的指导与建议。她以副主席、主席、前任主席的身份支持 WAPOR 的使命已整整六年，为我们投入了多年的心血与无数个小时，理应获得最诚挚的祝贺与掌声。
同样即将卸任的还有塔季扬娜·卡拉布丘克（Tatiana Karabchuk），她曾担任过去四届 WAPOR 年会的会议主席。大家记得，其中两届会议在线上举行。得益于塔季扬娜迅速应变的能力，那些会议成功保持了 WAPOR 会议应有的学术水准。我深知她为迪拜会议的成功付出了多少艰辛，对她的奉献精神感激不尽。
就个人而言，过去两年能够担任 WAPOR 主席是我的荣幸，我期待继续支持我们的使命。能够与如此尽职的理事会成员共事，担任主席是一种享受。然而仍有大量工作要做，我满怀期待地展望在候任主席罗伯特·钟（Robert Chung）博士领导下我们将取得的成就。欢迎，罗伯特，议槌如今已交到你手中……
..… 谢谢你，蒂姆，把火炬传递给我，也感谢各位会员两年前投票选我担任这一职务！我将竭尽全力履行职责，但也需要你们每一个人的帮助！
接任这一职位是真正的挑战！全世界在各条战线上都面临着前所未有的问题。对我们 WAPOR 而言，首要关切仍将是为人类福祉而坚守的专业诚信与专业品质。
在迪拜举行的 75 周年会议上，我们获得了审视自身历史的宝贵机会，进而迈向未来 75 年乃至更远的征程。知识的增长并非线性，让我们在下一个 25 年里争取取得比过去 75 年已取得的成就更多的成果！
经自我剖析，我得出结论：WAPOR 有三项核心价值，即自由、品质与人性。我在迪拜对此作过阐释：自由是让人民的声音被听见的权利，是就人们的想法开展科学研究并发表成果的权利；品质是科学方法的运用、专业标准的发展、不同学科的专业人士和代表之间研究技术的精进；人性指引我们运用知识减轻灾难与冲突，促进人类共同福祉。弘扬人性应是我们的终极目标。我认为这三项核心价值对整个 WAPOR 共同体同等重要，无论处于「中央」「区域」还是「个人」层面。
在未来的两年里，我将做 WAPOR 共同体的首席服务者。现在我向你们每一个人呼吁，请继续支持我和 WAPOR，使我们能够基于共同信仰的核心价值携手为人类服务。
WAPOR 不应是一个被边界所限的组织，无论地理、族群、文化还是认识论的边界。过去 75 年间，我们在概念、方法、专业与跨文化研究领域取得了长足发展。我们应当珍视已有成就，也应开辟新天地，例如先进技术的运用、打破不同学科之间的壁垒，乃至科学与艺术的融合。在组织方面，我们应与世界各地兄弟组织、自身的区域分会以及国家代表密切合作，他们将是我们与广大会员之间的联系纽带。我们应在 WAPOR 发展的各领域推动多样化与自下而上的倡议，而非同质化和自上而下的指令。
归根结底，我们的共同使命是让人民的声音被听见。为此，人民不应被割裂，我们自身也不应被割裂。我个人期待有朝一日看到一个因共同人性而团结起来的无边界世界，我将把未来 100 天作为密集磋商与整合的时期。让我们携手共创更美好的世界！
蒂莫西·P·约翰逊（Timothy P. Johnson）、罗伯特·钟（Robert Chung）；世界民意研究协会主席、世界民意研究协会主席；2021-2022、2023-2024