追思：Maria Alzira Seixo 与 Eva Kushner

作为国际比较文学协会（ICLA）的前任主席们，我们谨向同事玛丽亚·阿尔齐拉·塞绍（Maria Alzira Seixo）致敬，并沉痛追念埃娃·库什纳（Eva Kushner）的辞世——尽管这份悼告来得迟了些。她们两位都是本协会精力充沛的前任主席。让·贝西埃尔（Jean Bessière）在埃娃2023年辞世后不久，为《比较文学评论》撰写了长篇悼文。我从这篇颂词中摘引一小段：
「她对比较文学的挚爱与其国际主义情怀不可分离。埃娃·库什纳高度重视文学研究的国际组织。她曾任国际比较文学协会（AILC）主席（1979—1982）与国际现代语言和文学联合会（FILLM）主席（1996—1999），并组织召开了1973年在渥太华和蒙特利尔举行的国际比较文学协会大会。这体现了她对学术交流与研究国际水准的关切。在她所领导的各协会中，她始终坚持——并要求他人遵守——章程规定的双语制。这种国际主义与她家族经历的结合，也解释了她为何始终与东欧的比较文学同行保持密切往来，无论共产主义的政治分量如何——她总能敏锐地解读欧洲这一部分知识界的局势。」
与埃娃一样，玛丽亚·阿尔齐拉同样令人怀念她的风采。在担任主席期间，玛丽亚·阿尔齐拉为推动中国融入本协会做了大量工作。曾担任她秘书的曼弗雷德·施梅林（Manfred Schmelling）回忆道：
「她是一位了不起的人物，有时对秘书颇为『严厉』。我记得在巴西的大会上，我时不时在酒店信箱里发现一张小纸条：『曼弗雷德，20点见面，我们有工作要做。』玛丽亚·阿尔齐拉全身心投入——不仅作为主席，也体现在她作为罗曼语学者与比较文学学者的学术工作中。她在里斯本从事研究，并在巴黎高等研究实践学院（EPHE）求学，那正是巴特、格雷马斯、托多罗夫等结构主义大家风云际会的时代。后来，作为教授，她创立了葡萄牙比较文学协会（APLC）。我也将她视为一位朋友——慷慨而富有同理心。」
作为一名青年学者，我认识的玛丽亚·阿尔齐拉更多是我的导师——她将我纳入羽翼之下，让我参加她主持的关于大航海时代旅行文学的限期研究委员会。那时候，国际比较文学协会的一个研究委员会会在六年的周期里每年赞助一场学术会议：论文在会议召开前提交，会后不久即结集出版——一个委员会六年，六场会议，六部著作。作为一名青年学者，她把我带进了高强度的学术世界。最后一次见到她是几年之前，我因参加会议途经葡萄牙。我在郊区的寓所寻访她，共度了一个美好的下午。
埃娃与玛丽亚·阿尔齐拉将永远是我们心中能干的行政管理者、多产的学者与出色的组织者的典范——她们为国际比较文学协会工作，几乎从不考虑个人得失。她们代表了一个真正全球参与、机构高产出水准的时代。对于曾与她们共事的我们，尤其是受益于她们作为本协会首批女性主席之表率的我而言，她们令人思念。两位都是卓越而宽厚的学者，今日的我们应该好好效法。
多萝西·菲盖拉（Dorothy Figueira），承让·贝西埃尔与曼弗雷德·施梅林协助