ICOM Voices 在 Schwules 博物馆焚毁父权制。展出 Petra Gall 拍摄的 20 世纪 80 至 90 年代西柏林女性主义与女同性恋场景照片

SMU 的档案与馆藏保有超过 150 万件文献、照片、影片和实物，主要以德语为主但不限于德语。该馆每年举办三至五场主题展览，关注与 LGBTIQA+ 各群体及公众都相关的时事议题——例如残障与酷儿的交叉、全球间性人（intersex）运动，或亟需的、由性工作者书写并关乎性工作者的历史。该馆也以批判眼光审视酷儿场景本身——例如直面白人主导的酷儿场景以及 SMU 自身内部的种族主义。
我与同事科林·克卢格鲍尔（Collin Klugbauer）共同策划的展览《焚毁父权制。佩特拉·加尔镜头下的柏林女性与女同性恋场景》（Burning down the Patriarchy. The Berlin women and lesbians’ scene photographed by Petra Gall）也未回避这一议题。展览自 2025 年 7 月起向公众开放，于 2026 年 5 月闭幕。
佩特拉·加尔（Petra Gall，1955—2018）：一位纪实风格摄影师
本次展览展出了佩特拉·加尔关于西柏林女性主义与女同性恋场景的摄影作品。加尔生于 1955 年，1981 年来到柏林。她与海迪·齐默尔曼（Heide Zimmermann）共同创办了一家图片社，为报纸和杂志工作，出版过书籍和日历，而最重要的是，她走到哪里就拍到哪里。她记录了柏林的地下音乐场景，为自己曾积极参与的女性主义与女同性恋运动拍下大量照片，在多次旅行（例如前往苏联或东欧）途中持续拍摄，也拍摄了柏林墙两侧的东西柏林。2018 年她去世时年仅 63 岁，留下庞大的作品体系，包括超过 20 万张底片、照片和样张。按照佩特拉·加尔本人的意愿，这些资料自 2012 年起收藏于 SMU 档案，但直到 2020 年才被研究整理。
由于 SMU 这类非国家档案馆资金状况窘迫，我们馆藏的很大一部分尚未完全开放，因为我们缺乏对全部遗存进行编目和研究的必要资源。佩特拉·加尔的作品在 2020 年之前也是如此，直到该馆获得柏林数字化研究与能力中心（Research and Competence Centre for Digitization Berlin，digiS）的两笔大额资助，我们才得以研究她收藏的两个主要部分。2020 至 2021 年，安妮·克劳泽（Anne Krause）与迈克尔·布赫尔博士（Michael Bucher）整理她的音乐摄影，研究这些照片的内容、完成编目，并将 4000 多张底片数字化。此举揭示了佩特拉·加尔记录了柏林音乐场景的多少面貌，呈现出尼克·凯夫（Nick Cave）、崩塌新建筑物乐队（Einstürzende Neubauten）或戴雅曼达·加拉丝（Diamanda Galás）的亲密镜头，以及大卫·鲍伊（David Bowie）、蒂娜·特纳（Tina Turner）或雨鸟乐队（Rainbirds）现场演出的精彩照片。
佩特拉·加尔遗产的另一部分——关于西柏林女性主义与女同性恋场景的摄影——由劳拉·尼布斯（Laura Niebuhr）与娅妮卡·赛茨（Janika Seitz）在 2022 至 2024 年间完成研究、编目与数字化。在这约 2000 张照片中，我们看到活动家、艺术家和作家、各种事件与示威，例如著名的争取女性夜间免于暴力恐惧、自由出行权利的示威：即每年举办的瓦尔普吉斯之夜（Walpurgisnacht）[1]示威，佩特拉·加尔为其拍摄了十余年（图 4）。多亏这两个项目，其遗产中的音乐部分与活动家部分均已上线，可在柏林数字博物馆的网站及数据库中查阅。
正是这些数字化项目使这场呈现佩特拉·加尔眼中女性主义与女同性恋运动的展览成为可能。多亏这些项目和成功实施它们的档案工作者，我们对加尔的作品体系了解更多，也得以在她拍摄的精彩照片中辨认出部分活动家。佩特拉·加尔以纪实风格摄影，她的照片让我们得以窥见 1980 至 1990 年代西柏林女性主义与女同性恋场景何等有活力、生机与行动力。正如我的同事科林·克卢格鲍尔与我在展览前言中所写：「她的照片展示了由女性和女同性恋占据的占屋，以及女性主义项目，例如文化场所佩尔采多媒体（Pelze Multimedia）和至今仍在运营的巧克力工厂（Schokofabrik）。我们看到女性与女同性恋音乐会、气氛热烈的女性及女同性恋派对。性积极活动的照片——例如 BDSM 情欲周末或『狂怒阴道之夜』（Night of the Raging Cunts）派对——展现了女性与女同性恋如何以酷儿和女性主义的团结以及一丝温柔来对抗社会的严酷处境。」
佩特拉·加尔眼中的 1980 至 1990 年代女性主义与女同性恋行动主义
展览《焚毁父权制。佩特拉·加尔镜头下的柏林女性与女同性恋场景》（Burning down the Patriarchy. The Berlin women and lesbians’ scene photographed by Petra Gall）清楚地表明，女性主义与女同性恋场景不仅存在过，而且实际上在许多方面都相当可见、响亮而在场。投身这些场景的女性主义与女同性恋活动家曾属于占屋运动的一部分，她们争取到住房与空间，使组织得以成立并提供服务，让人们能够相聚往来。女性主义者与女同性恋也是柏林抗议文化非常重要的组成部分。她们组织争取女性权利的示威、提升女同性恋可见度的行为表演以及反对暴力与污名化的活动——同时也参加反对海湾战争、核电以及 1990 年代德国新纳粹运动抬头的示威。最后同样重要的是，她们拥有自己的文化场景；她们创作艺术、音乐和表演，为女性、女同性恋、跨性别者和间性人提供了属于她们自己的环境，在其中派对、跳舞、相识相交。
佩特拉·加尔对这些场景的记录并非面面俱到：尽管她热爱东柏林的城市风貌，但那里的女性和女同性恋很少出现在她的照片中。此外，作为对种族主义的回应，有色人种女性与女同性恋建立了平行结构，她的照片中也基本见不到她们。残障活动家仅出现在少数影像中，无障碍议题亦未被详细触及，而关于跨性别者与间性人——他们一直是女性主义与女同性恋场景不可分割的一部分——应被接纳还是排斥的新兴争论也没有得到呈现。要更全面地认识这些在柏林展开的运动，还需补充其他工作。
尽管如此，佩特拉·加尔的照片确实展示了那个时代风起云涌的场面，以及女同性恋遗产何等强大、猛烈、充满乐趣而富有生产力；1980 至 1990 年代女性主义与女同性恋运动的行动主义剧烈地改变了社会。女性与女同性恋为经济平等、为社会与法律的承认而战。她们要求自己身体的权利，开展反对性暴力的运动。她们创造了无数空间，用以抗议、思考、欢庆和做爱。她们争取来的成果至今仍有现实意义，无论是女性主义政党的存在，还是性别配额制度的建立，抑或是为遭受性别歧视与仇视酷儿暴力者设立的支援中心。如今，女性参与塑造政治，女同性恋在日常生活中清晰可见，众多自主决定的空间已然存在。
这场依托档案研究才得以实现的展览《焚毁父权制。佩特拉·加尔镜头下的柏林女性与女同性恋场景》（Burning down the Patriarchy. The Berlin women and lesbians’ scene photographed by Petra Gall），向佩特拉·加尔的作品致敬，礼赞了那个时代女性主义与女同性恋运动的诸多成就。它也表明 1980 至 1990 年代的斗争在今天仍具现实意义，因为反对堕胎入罪、反对性暴力，为所有人争取平等权利、自由与身体自主的斗争仍在全世界继续。
SMU 呼吁其他博物馆深入挖掘自身馆藏，展示并记录女性主义为平等权利而进行的斗争！
[1] 编者注：瓦尔普吉斯之夜（Walpurgisnacht），即「瓦尔普吉斯夜」，本是标志季节转换（相当于萨温节 Samhain 的春季对应节日）与「女巫之夜」的异教节日；在进入 21 世纪、演变为一场文化活动——在柏林某个过去几十年间女性曾不敢夜间独自出行的街区举办的和平女性主义/酷儿/朋克音乐节——之前，它是自 1977 年 4 月 30 日夜间至 5 月 1 日那场著名的首次示威之后一项周期性的女性主义示威活动。