GSCF 在 WHO 欧洲区域委员会第七十五届会议上关于健康老龄化的声明

机构名称：全球自我保健联合会（GSCF）
议程项目：「老龄化即生活：世卫组织欧洲区域促进终身健康与福祉战略（2026–2030）」，文号 EUR/RC75/19
发言代表：Luis Rhodes Baiao，全球自我保健联合会出席世界卫生组织（WHO）欧洲区域委员会正式代表
英文版——下方附法文与俄文译文
欧洲自我药械产业协会（AESGP）同时代表全球自我保健联合会（GSCF）发言，欢迎有机会就新战略「老龄化即生活」参与这场重要讨论。
我们赞赏世卫组织欧洲区域办事处认识到健康老龄化早在高龄之前便已开始——通过预防、赋能以及使人们能够终生管理自身健康的环境。我们尤其欢迎该战略的双轨路径，把终身预防与对老年人有尊严、以人为中心的照护联结起来。
作为自我保健行业，我们相信这一愿景与我们的使命高度契合：使人们能够在与卫生专业人员及卫生体系的合作下，为自身健康与福祉采取知情、负责任的行动。提升自我保健素养、推进数字包容、保障获取可靠且循证的健康信息，能够同时强化预防与韧性——这正是本战略的核心优先事项。
GSCF 与 AESGP 致力于与世卫组织欧洲区域及各成员国合作，推动三项关键赋能要素：
健康老龄化不仅是为生命增添岁月，更是为岁月增添生命。把自我保健嵌入预防与日常健康管理的基石位置，我们就能帮助「老龄化即生活」在欧洲及更广范围的每一代人这里成为现实。
法文译文：
主席先生、各位代表、女士们、先生们、亲爱的同事们：
欧洲非处方药工业协会（英文缩写 AESGP）同时代表全球自我保健联合会（GSCF）发言，很高兴能够为这场关于新战略「老龄化即生活」的重要讨论作出贡献。
我们祝贺世卫组织欧洲区域办事处认识到健康老龄化远在高龄之前便已开始——借助预防、赋能以及让人们得以终生管理自身健康的环境。我们尤其赞赏该战略的组合式路径：将终身预防与对老年人有尊严、以人为中心的照护相结合。
作为自我保健行业的代表，这一战略愿景与我们的使命紧密相连：让人们能够与卫生专业人员和卫生体系携手，为自己的健康和福祉作出知情、负责任的决定。推广自我保健健康意识、数字包容以及获取可靠的、基于证据的健康信息，能同时增强预防与韧性，而这两者正是本战略的根本优先事项。
GSCF 与 AESGP 承诺与世卫组织欧洲区域办事处及成员国合作，推动三大关键目标取得进展：
健康老龄化不只是给生命增加岁月，更是给岁月带来活力。把自我保健确立为预防和日常健康管理的根本支柱，我们就能让「老龄化即生活」成为欧洲乃至所有世代的现实。
俄文译文：
欧洲自我保健产业协会（AESGP）同时代表全球自我保健联合会（GSCF）发言，欢迎能为这场关于新战略「老龄化即生活」的重要讨论作出贡献。
我们高度赞赏世卫组织欧洲区域办事处确认健康老龄化早在老年之前便已开始——依靠预防、赋能以及创造让人们终生照料自身健康的条件。我们尤其欢迎该战略的双轨路径，将终身预防与对老年人有尊严、以人为中心的照护相结合。
作为自我保健行业，我们认为这一理念与我们的使命紧密相关：使人们能够在与医务人员和卫生体系的合作下，就自身健康与福祉作出自觉、负责任的决定。提升自我保健素养、数字包容以及获取可靠的、基于事实的健康信息，能够同时强化预防与韧性——这正是本战略的主要优先事项。
GSCF 与 AESGP 愿与世卫组织欧洲区域办事处及成员国合作，推动三大关键要素：
健康老龄化不仅是延长生命，更是为生命注入意义。健康老龄化不是坐看岁月流逝，而是让这些年岁充盈生命的能量。让自我保健成为预防和日常健康管理的基石，我们就能使「老龄化即生活」在欧洲及世界所有世代中成为现实。