八垒收官再续前缘：缪尔黑德与德拉蒙德携手重返混合双人赛场

伊芙·缪尔黑德（Eve Muirhead）的复出，让人想到冰壶界的披头士乐队（The Beatles）屋顶演唱会。
这位少年成名的天才拥有长达 15 年的职业生涯；这位苏格兰选手曾夺得 3 枚世界女子冰壶锦标赛奖牌，其中包括 2013 年的金牌，还 3 次问鼎欧洲锦标赛，并最终在 2022 年北京冬奥会上摘得奥运金牌。
媒体长期以来称她为「冰后」——这一称号后来也成了她自传的书名——在第四次出征奥运会、第一次站上领奖台最高处时，她脸上罕见地挂着一滴泪。
她 32 岁便选择退役，比这项运动的某些传奇人物早得多；但考虑到她已经登上运动巅峰，这并不令人意外。
然而上周，缪尔黑德的身影刷屏社交媒体，一则意外的宣布再度出人意料。中断 4 年之后，她回来了。不过附带一个前提：重组「四人组」并未列入计划，更像是双人合唱。
现年 36 岁的她承诺投入完整的一个周期，直至法国阿尔卑斯 2030 冬奥会；届时她将再度与鲍比·拉米（Bobby Lammie）搭档——就在挂起冰壶刷之前几个月，两人刚刚夺得 2022 年世界冰壶混合双人锦标赛冠军。
这对组合在国际赛场上作为搭档保持不败，但在国内赛场上不敌各自的队友布鲁斯·莫阿特（Bruce Mouat）与詹·多兹（Jen Dodds）；后者曾夺得 2021 年世界冠军，并在两届奥运会上获得第四名。
正是再添荣誉的机会，让她重新回到了这个训练体系之中。
「英国冰壶协会（British Curling）对我非常好，他们很高兴我回来，」缪尔黑德笑着说，「他们问我是否考虑只参加混合双人项目，而北京冬奥会之后我并没有那样的机会。
「那是我想做的事，我其实从没想过还能有只做混合双人项目的机会。
「我想要达成的目标是世界冠军和奥运金牌，而我已经为队伍做到了这些。
「世界冠军的话，混合双人我已经拿到那块[金牌]，但我还没有那块奥运奖牌。」
这些目标与她上次还在冰面上时的想法一脉相承。她决定退役的部分原因，是希望在下个奥运周期专注于混合双人项目，因为她认为自己在四人项目中已经实现了想实现的一切。当时英国冰壶协会对这一提议并不感兴趣。
「我知道那时候退役是正确的选择，我需要休息，」她补充道。
在那个周期里，缪尔黑德队解散了：这支队伍的三垒维基·德拉蒙德（Vicky Drummond，当时姓赖特 Wright）和替补队员米莉·史密斯（Mili Smith）也相继结束了职业生涯。
「无论如何我一直知道自己在 2022 年就会停下来，」德拉蒙德说，「我当时已经拿定了主意。」
但与如今居住在曼彻斯特的缪尔黑德一样，她的退役同样短暂，她也将参加混合双人项目的比赛。
她描述了那个最终以奥运夺冠收场的艰难最后一季，坦言 2021 至 2022 赛季「非常艰难」「队伍内部关系一团糟」，随后他们在出征中国之前及时重建了彼此的默契。还要与另外 8 名女选手争夺奥运阵容中的一席，这也带来了心理上的消耗。
嫁给 2023 年出任英国冰壶协会主教练的格雷格·德拉蒙德（Greg Drummond）之后，她生下了女儿索菲（Sophie）。当时她更加确信回归「算不上一个现实的选择」，因为她没有看到任何苏格兰女性在成为母亲后还能延续职业生涯。
在停赛的 4 年里，德拉蒙德最近的一次参与是加入英国广播公司（BBC）报道米兰-科尔蒂纳 2026 冬奥会的团队，以解说身份贡献自己的专业见解。她承认，过去几年在执教一支年轻女子队伍、以及观看前队友们在最近一届冬奥会上比赛之间，她一直很想念这项运动。
「在奥运现场看着莫阿特队与莫里森队（Team Mouat、Team Morrison）拼尽全力，你会想念那种激情，」她说，「只是待在那里，我就在想『我还能再来一次』。」
夫妻之间自然会聊到复出的话题，但并没有认真考量。这两位前队友即便在彼此串门时也会谈起这件事。最终，维基会告诉伊芙自己在考虑复出，却得到这样的回复：「真有意思，我正在聊着类似的话题。」
「这一切始于朋友间的重聚，大家聊起所有美好的时光，然后不知不觉间，我们就到了今天，」德拉蒙德补充道。
缪尔黑德的目标很明确：混合双人的奥运金牌一直与她擦肩而过，但要击败的强手如林。
她与拉米是这个体系中荣誉最多的组合，但面临多支队伍的强力挑战，其中包括多兹——在莫阿特决定专注于男子队伍之后，她如今与奥林·卡森（Orrin Carson）搭档。与此同时，德拉蒙德把格兰特·哈迪（Grant Hardie）换成了她熟悉的尤安·凯尔（Euan Kyle），凯尔与她是同乡，都来自斯特兰拉尔（Stranraer）。
德拉蒙德和凯尔两家父母住的地方拐个弯就到，两人小时候上同一所小学、同一家冰壶俱乐部。她谈到他作为队友的品质，以及他帮助混合双人搭档发挥出色水平的能力。
「他们的表现总是超出人们的预期，因为尤安真的能让他们感觉自己价值百万。
「到目前为止，我们玩得极为开心。我笑了很多次。他是一个很有趣的队友，他想赢，我也想赢。
「[小时候]我们晚上去接他时，不会给他喝苏格兰汽水（Irn-Bru）或者吃聪明豆（Smarties），因为他小时候一喝那种汽水就兴奋得不行。那是绝对禁止的。」
至于这位前队长，她说看到好友与自己一同重返冰面让她很兴奋。
「我很高兴维基回来了，」缪尔黑德说，「能再次和她并肩站在冰面上，感觉太棒了。
「冰面之下，我们当然是好朋友，但一旦上了冰面，我们俩当然都想赢。
「他们确实把更多重心放在了这一体系的混合双人项目上。我想他们也许已经意识到，过去投入的关注不如应有的那么多。
「当然，对我而言，成功就是站上领奖台，但我知道走到那里需要什么。」
不过她的退役生活远不是穿着拖鞋喝杯好茶那样悠闲。这期间她写了书、创办了一所冰壶学院、担任解说、做教练、出任新成立的摇滚联赛（Rock League）总经理，而最重要的，是在米兰-科尔蒂纳 2026 冬奥会上担任英国代表队（Team GB）的代表团团长，总揽全局，见证该国史上最出色的冬奥会奖牌成绩。
「我觉得在那段时间里，我尝试了许多不同的机会和路径，但真正宝贵的是我对自身有了更多了解，」她补充道，「我在很多方面受到挑战，有时被置于相当为难的境地，要当场做出决定。
「站到围栏的另一边之后，我对他们为我们运动员所做的一切有了全新的敬意。
「我想这说明我作为运动员时也许有点自私，没有珍视那些在我的征程背后默默发生的事。
「这一切让我重新充满活力，把那种竞争锐气还给了我；我觉得这在冰壶项目里可能比以往任何时候都更强烈。」
对德拉蒙德来说，无论结果如何，这都是双赢。
「我内心有一部分真的很想再战一届奥运会、再夺一枚奖牌，」德拉蒙德说，「索菲现在两岁，如果我去法国阿尔卑斯，那时她就六岁了。
这是一条由维基·德拉蒙德（Vicky Drummond，大英帝国员佐勋章获得者，社交账号 vickywright413）分享的帖子。
「她会开始记住这些，我想让她明白你可以做到任何事，你可以实现自己的梦想，你的抱负不必因为成为母亲就止步。
「我和英国冰壶协会（British Curling）谈过这件事，那里确实出现了文化上的转变与调整。他们真心想要推动它、让它行得通。
「所以我有一部分想要证明这是可以做到的。它也许成不了，但对你们来说同样是一条学习曲线。
「我要重新投入。我已经有一枚金牌了。我不需要再来一枚。
「如果我能走完这段过程，为其他运动员铺出一条路，让她们觉得在这个体系里也可以一边做母亲一边训练，那就是我想留下的长远遗产。」
更令人敬佩的是，在养育孩子的同时冲击奥运阵容之际，德拉蒙德还将继续每周两次在英国国民医疗服务体系（NHS）以护士身份值 12 小时的班。
缪尔黑德和德拉蒙德都有一份宽慰：这个周期结束后，即便离开这项运动，她们的生活依然充实。无论第二次退役何时到来，都会有足够的事情来填补那份空白。
但那不是未来 4 年里需要操心的事。眼下有更紧迫的议题。
「眼下苏格兰的混合双人项目热度冲天，」缪尔黑德说，「我还有很多要去证明的地方，我和鲍比必须努力把我们打造成最好的混合双人组合。
「但对我而言，成功是朝着 2030 年一步步积累，看着成绩一年年提升。
「然后希望几年后回望时，我可以为自己确实回来了而骄傲，也希望是更强大地归来。
「没有压力，伊芙，但你踏进去的是一片水平非常高的天地。」
订阅世界冰壶通讯（World Curling Newsletter），每月更新直接送到你的邮箱。