这一持续项目由 IBBY 英国发起，旨在彰显那些来自巴勒斯坦、关于巴勒斯坦、可供世界儿童共享的图书的存在。这一馆藏曾在博洛尼亚童书会的 IBBY 展位、上海国际童书会以及瓜达拉哈拉国际书展展出，未来还将有更多展览。 IBBY 英国与 IBBY 非常高兴地向所有 IBBY 分会及 IBBY 社群成员发出呼吁，为这一馆藏提出更多建议。 我们诚挚感谢所有个人与组织对「来自巴勒斯坦与关于巴勒斯坦的 IBBY 儿童图书馆藏」慷慨提出的建议与贡献。你们提供的意见帮助我们甄别有意义而多元的书目，价值无可替代。 请注意，虽然我们热忱欢迎并审慎评估所有推荐，但目前馆藏书目的最终遴选完全交由 IBBY 项目团队中通晓英语与阿拉伯语的成员作出。决定依据馆藏特定的策展标准、主题的均衡以及可使用的展览空间。我们感谢你们的理解，也感谢我们在放大儿童文学中巴勒斯坦声音这一共同承诺上的彼此契合。 如需提交建议，请在此访问官方表单。 如有任何其他问题，请联系 IBBY 英国（pamdix29@gmail.com）。 طلال وأرض البرتقال《塔拉尔与橙子的土地》（Talal & The Land of Orange），穆南德·阿库塞（Mohanned Al Akouse）著，塔斯尼姆·马尔哈尼（Tasneem Marghani）插画，Zingo Ringo Books 出版社，瑞士洛桑，2025 年，ISBN 978-2-940-68621-6 قناع الغريب（《陌生人的面具》），艾莎·哈尔西（Aisha Al-Harthi）著，巴拉·阿武尔（Baraa Al-Awoor）插画，Yanbouw Al Kitab 出版社，摩洛哥，2023 年，ISBN 978-9920-7712-0-0 حياة: على غير العادة（《生活：非同寻常的加沙》），里玛·库尔迪（Rima Al Kurdi）著，海拉·塔里克（Hala Tarek）插画，Noon Books: Nahed Al Shawa 出版社，2024 年，ISBN 978-1-990676-32-1 《哦，奶奶》（Oh Nana），法德瓦·卡西姆（Fadwa Al Qasem）著，齐娜·梅斯里（Zena El Messiry）插画，Kiwi Stories 出版社，阿联酋沙迦，2025 年，ISBN 978-9948-72468-1 بيّارة برتقال（《橙园》），法德瓦·卡西姆（Fadwa Al Qasem）著，齐娜·梅斯里（Zena El Messiry）插画，Kiwi Stories 出版社，阿联酋沙迦，2025 年，ISBN 978-9948-75361-2 《背负战争的那头驴》（The Donkey who Carried the War on her Back），胡达·沙拉（Hooda Al Shawa）著，茜妮·塞普蒂贝拉（Sienny Septibella）插画，肉桂艺术出版社（Cinnamon Art Publishing）与社区教育 Tamer 协会（Tamer Institute for Community Education）合作出版，2024 年，ISBN 978-9811-81604-8 一本面向幼儿的图画书，讲述罕达拉（Handala）的故事——这个标志性的巴勒斯坦难民男孩心中装满故事，正扬帆驶向他从未见过却一向熟知的那个家园。他经历种种想象中的冒险，最终加入「自由航队」（Freedom Flotilla）的船只，听见来自世界各地社会行动者的声音。 البقرات العزيزات（《最亲爱的奶牛们》），纳赫德·沙拉（Nahed Al Shawa）著，阿布德·艾哈迈德（Abood Ahmad）插画，Noon Books: Nahed Al Shawa Cultural 出版社，加拿大，2025 年，ISBN 978-1-990676-43-7 《丁香女孩》（The Lilac Girl），伊卜提萨姆·巴拉卡特（Ibtisam Barakat）与辛南·哈拉格（Sinan Hallaq），Bookland Press，加拿大安大略，2024 年，ISBN 978-1772-312-36-2 本书以阿拉伯语写成，曾获谢赫·扎耶德图书奖，现以作者本人翻译的英文版本问世。塔玛姆（Tamam）只有在梦中才能造访她童年的家园，并通过绘画与涂色进行创造性的表达。当她在想象中走进自己的房子，门是关着的，而门的颜色渗透出来、跟随着她。一个讲述朴素却意蕴充盈的故事。阿拉伯语原版由社区教育 Tamer 协会出版。 بوابة القدس الخفية（《耶路撒冷隐秘之门》），伊卜提萨姆·巴拉卡特（Ibtisam Barakat）著，夏洛特·沙马（Charlotte Shamma）插画，达尔·萨尔瓦出版社（Dar Al Salwa），约旦，2025 年，ISBN 978-9957-04-296-7 معجم الإبادة: مفردات استخدمها أطفال غزة（《灭绝词典：加沙儿童使用的词语》），加沙的孩子们著，奥尔德·门多萨（Older Mendoza）插画，社区教育 Tamer 协会（Tamer Institute for Community Education）社区教育 Tamer 协会（Tamer Institute for Community Education），巴勒斯坦，2026 年，ISBN 978-9950-27-160-9 一个关于加沙儿童的故事：他们凭借想象力逃离帐篷里的严酷现实，穿行于巴勒斯坦的诸城。每个孩子讲述自己在不同城市的冒险经历：擒住一条巨龙并把它抛过杰宁上空；从提比里亚湖捕起一尾鱼；与一条鳄鱼搏斗，「狠狠一拳把它打飞得越过耶路撒冷」。还有孩子梦见月亮用从希伯仑带回的外袍把他们披裹起来。每一段「冒险」都由丰盈的想象力绘制而成。 What the Children Drew: Art from Gaza and Tokyo（みんなで見た こどものえ，即《孩子们所画：来自加沙与东京的艺术》），菊池诗帆（Shiho Kikuchi）著，Amigos Koike 插画，Compass Rose Editions LLC 出版社，日本，2025 年，ISBN 978-4-9913877-2-2 玛拉克·马塔尔（Malak Mattar）以自己在占领之下作为儿童的经历入画，描绘她与家人的日常和在学校的生活，而这一切在以色列 2014 年轰炸加沙升级之后被撕裂。她通过发现并表达自身的艺术禀赋来应对，把艺术用作巴勒斯坦境内与境外的沟通手段。本书亦有意大利语版本：Una colomba nel Cielo de Gaza（Piemme 出版社，2025 年。ISBN 978-88-5669-932-6）。 本书首版于约 30 年前，这部动人的图画书对今日流散各地的巴勒斯坦儿童仍具回响。莫娜生活在远离祖母的国度，回忆起一次造访父亲故土的旅行，在那里她参与了西蒂（Sitti，意为外祖母）的日常生活与文化。回到家中，她致信联合国秘书长，告诉他她和西蒂都投票给和平。 纳吉是一个来自加沙、热爱摄影的男孩。母亲给他一台相机，去捕捉他在周围世界所发现的一切美好影像。这一过程教会他仔细观察，并注意到：尽管周遭世界艰难，他仍能拍下珍视日常生活之美的影像。这是一种对抗悲伤与痛苦的行动。巧妙的插画真切地呈现他所拍摄的对象，并在此过程中展示他周围生活的实相。 出自第 8 期 · 萨莉·萨米尔（Sally Samir）：《他们不是数字》（They Are Not Numbers） ستّي الفلسطينية（《我的巴勒斯坦祖母》），胡达·沙拉（Huda Al-Shawa）著，哈南·凯（Hanane Kai）插画，社区教育 Tamer 协会，巴勒斯坦，2020 年，ISBN 978-9950-27-024-4 这部青少年小说获 2014 年阿联酋电信奖（Etisalat 奖）。它是一部引人入胜的历史寓言，由卡玛尔（Qamar）讲述——她的名字意为「月亮」——她跨越大洲而行，在旅途中寻得冒险、友谊、圆满与悲剧，而对书籍与故事的持久热爱始终居于首位。新版配有新封面：互联图书出版社（Interlink Books），2024 年。ISBN 978-1-62371-648-6。 《月亮上的阳台：在巴勒斯坦长大》（Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine），伊卜提萨姆·巴拉卡特（Ibtisam Barakat）著，玛格丽特·弗格森（Margaret Ferguson）／法拉（Farrar），Square Fish，美国，2016 年，ISBN 978-0374-302-51-1 出自第 8 期 · 萨莉·萨米尔（Sally Samir）：《他们不是数字》（They Are Not Numbers） 《面向儿童与青少年的巴勒斯坦资源多语种书单》，哈迪·巴迪图书公司（Hadi Badi Books），https://hadibadi.org/2021-05-11/فلسطين-للأطفال-واليافعين/ 社区教育 Tamer 协会（Tamer Institute for Community Education）https://www.tamerinst.org/en/ 《请翻译它：十本献给青少年读者的优秀巴勒斯坦图书》，阿拉伯儿童文学进行时（Arab KidLit Now），https://arabkidlitnow.com/2021-05-14/translatethis-10-great-palestinian-books-for-young-readers/ 《越过秘密花园：儿童图书中的巴勒斯坦人》，达伦·切蒂（Darren Chetty）与凯伦·桑兹·奥康纳（Karen Sands O'Connor）著，《Books for Keeps》第 267 期，2024 年 7 月。https://booksforkeeps.co.uk/article/beyond-the-secret-garden-palestinian-people-in-childrens-books/ 《Takam Tikou》，法国国家图书馆（巴黎）的在线通讯，介绍来自并涉及阿拉伯世界、非洲、加勒比与印度洋地区的法语图书。https://takamtikou.bnf.fr Teach Palestine（「认识巴勒斯坦」教学网站）的「儿童图书」栏目 https://teachpalestine.org/articles/childrens-books-palestine/