世界脊椎关怀组织创始人兼主席斯科特·哈尔德曼（Scott Haldeman）博士与玛格丽塔·诺丁（Margareta Nordin）教授（世界脊椎关怀组织欧洲分会创始人兼前主席）和皮埃尔·科特（Pierre Cotê）教授在2018年欧洲脊柱学会大会（EUROSPINE 2018）期间合影。 玛格丽塔·诺丁的离世，对任何认识她或与她共事的人来说，既是一份极为私人的伤痛，也是一份专业上的损失。我的妻子琼（Joan）和我有幸与她亦友亦同事35年。虽然我们相距遥远，她曾到访我们在加利福尼亚的家，我们也在她位于纽约和法国的住所与她相聚。我们在全世界五大有人居住的大陆参加并参与各类会议与研讨会，往往一年数次。我们合作的某些项目要求我们先通过 Skype（网络通话软件）、后通过 Zoom（视频会议软件）每周连线，持续数月乃至数年。 玛格丽塔和我曾在腰椎研究国际学会（ISSLS，International Society for the Study of the Lumbar Spine）执行委员会任职，代表该组织的非外科成员。她后来当选ISSLS主席。随后她活跃于欧洲脊柱学会（European Spine Society）执行委员会并当选主席，而我也在北美脊柱学会（North American Spine Society）执行委员会任职并成为其主席。凭借这些职位，我们得以跨越大西洋两岸通力合作，共同推进脊柱照护。玛格丽塔在界定非手术治疗和康复服务对于受脊柱疼痛致残者之作用方面产生了巨大影响。 2001年，玛格丽塔加入了骨骼与关节十年（Bone and Joint Decade 2000-2010）颈痛及相关疾患工作组秘书处，该工作组由我受邀担任主席。我们每年多次会面，直到2008年成果发表于《脊柱》杂志（Spine）。这是我们两人参与过的最紧张、最有影响的工作组之一，最终该工作组的系列成果分别发表在3本同行评审期刊上（《脊柱》（Spine）、《欧洲脊柱杂志》（European Spine Journal）和《手法与物理治疗杂志》（Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics）），重新定义了我们应该如何评估和治疗颈痛患者。如果没有玛格丽塔，这个工作组的影响会小得多。在此期间，她受邀加入骨骼与关节十年国际协调委员会（ICC）（2015-2020）以及全球肌肉骨骼联盟的ICC。她的工作能力令人惊叹。 颈痛工作组成果发表后不久，我和妻子决定创立世界脊椎关怀组织（World Spine Care）慈善机构，通过可持续、整合、循证的脊椎照护改善服务不足社区的生活。该机构成立后不久，玛格丽塔决定加入我们，先担任美国慈善机构的副主席，随后担任英国姊妹慈善机构的创始主席。正是通过她的努力，该机构的主要项目之一在印度新孟买落地。她帮助无法获得脊椎照护者的承诺从未动摇。 我们一起合作的最后一个重大项目是全球脊椎照护倡议（Global Spine Care Initiative）。该项目由世界脊椎关怀组织发起，使命是为全球各地社区提供务实、循证、可持续的脊柱健康照护模式。玛格丽塔再次在这一倡议中发挥了领导作用，其成果发表于《欧洲脊柱杂志》专刊。这一倡议已在所有WSC诊所落地，并正被纳入全球多个项目。我们持续合作，包括SPINE20运动和世界卫生组织世界康复联盟（World Rehabilitation Alliance）的创立，直到她离世。 今天坐在这里，我试图精简这篇悼念文字，却不断想起更多项目——如果没有她作为坚定的参与者，它们要么不会发生，要么不会有同样的影响。我不断想起会议或讲座之间、之后的私人时光，我们在晚餐或小酌时构思出新倡议。她度过了精彩的一生，是一位非凡的人。能够与她在如此多的项目上共事，是真正的荣幸。 一路走好，玛格丽塔。请知晓你切实改变了这个世界，受脊柱相关症状和失能困扰的人们如今过得更好，而这正是因为你毕生致力于他们的健康与福祉。 斯科特·哈尔德曼，脊骨神经医学博士（DC）、医学博士（MD）、哲学博士（PhD）、加拿大皇家内科医师学会会员（FRCP(C)）、加拿大卒中学会会士（FCCS(C)）、美国神经病学学会会士（FAAN），是世界脊椎关怀组织创始人兼主席，该非营利组织获得世界卫生组织倡议「骨骼与关节十年」的背书。